Translation of "Suyo" in Russian

Es suyo.

Это его.

¿Es suyo?

Это ваше?

Es suyo, ¿verdad?

Это её или нет?

Es asunto suyo.

Это его дело.

- A cada uno lo suyo.
- A cada uno, lo suyo.

Каждому своё.

Este libro es suyo.

- Это её книга.
- Эта книга - её.

Este auto es suyo.

Эта машина — его.

El problema es suyo.

Это его проблема.

El micrófono es suyo.

Микрофон твой.

El perro es suyo.

Собака его.

- Es suyo.
- Es tuyo.

- Это твой.
- Это твоя.
- Это твоё.
- Это твои.
- Это ваше.
- Это ваш.
- Это ваша.
- Это ваши.

Es suyo si quiere.

Берите себе, если хотите.

Es mío, no suyo.

- Это моё, а не его.
- Это мой, а не его.
- Это моя, а не его.

Este avión es suyo.

Это его самолет.

No es asunto suyo.

- Это не его дело.
- Это вообще не его дело.

Lo suyo es cantar.

- Они любят петь.
- Им нравится петь.

Este paraguas será suyo.

Это будет её зонтик.

Ese coche es suyo.

- Эта машина - её.
- Та машина её.

Si pudieran elegir el suyo,

Если бы вы могли выбрать способность,

Cada uno a lo suyo.

Каждый сам за себя.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Es vuestro?

Это ваше?

A cada uno lo suyo.

Каждому своё.

- Es de ella.
- Es suyo.

Это её.

¿Cómo sabes que es suyo?

- Откуда вы знаете, что это - его?
- Откуда вы знаете, что это его?
- Откуда ты знаешь, что это его?

Esto no es asunto suyo.

- Это не его дело.
- Это не её дело.

Cada uno pagará lo suyo.

- Давай каждый заплатит за себя.
- Давай каждый сам за себя заплатит.

Cada uno cuida lo suyo.

Пусть каждый заботится о своих собственных делах.

¿Es él un conocido suyo?

Это ваш знакомый?

- Cada uno a lo suyo.
- Cada uno que cuide de lo que es suyo.

Каждый пусть заботится о своём.

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- Это твоё?
- Это ваше?

Tom está dormido en su suyo.

Том спит сидя на стуле.

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

- Я – твой.
- Я – ваш.
- Я твой.
- Я твоя.

- Es el suyo.
- Es el vuestro.

- Это ваше.
- Это ваш.

Comparé mi coche con el suyo.

Я сравнил свою машину с его.

Parece que este auto es suyo.

Похоже, что это его автомобиль.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

- Это твоё?
- Это ваше?

Dijeron mi nombre después del suyo.

Меня вызвали после него.

El suyo es un caso parecido.

У вас похожий случай.

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

Дадим природе сделать свое дело.

Porque el respeto de todos es suyo

Потому что все уважают их

Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo.

Делай своё дело, а в остальном доверься Господу.

El coche que lleva no es suyo.

- Машина, которую он водит, не его.
- Машина, на которой он ездит, не его.

- Es suyo.
- Es suya.
- Es de ellos.

Это их.

Están en terreno que no es suyo.

Они не на своей земле.

¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?

Его дядя часто ездил в Америку?

Mi nombre es rumano; el suyo, americano.

У меня румынское имя, а у него — американское.

- Esto es suyo.
- Esto es de ella.

Это её.

- Es mío, no suyo.
- Es mía, no suya.

Это моё, не её.

Mi punto de vista es contrario al suyo.

Моя точка зрения не совпадает с вашей.

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

Это её книга.

Mi reloj es menos caro que el suyo.

Мои часы не такие дорогие, как Ваши.

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

Она прошла мимо, даже не заметив его.

El coche que él conduce no es suyo.

Машина, которую он ведёт, не его.

Éste no es nuestro coche, es el suyo.

Эта машина не наша, это их.

- El perro es suyo.
- El perro es tuyo.

- Этот пёс - ваш.
- Эта собака - ваша.

- ¿Es tuyo este abrigo?
- ¿Es este abrigo suyo?

- Это твоё пальто?
- Это Ваше пальто?

- A ella le gusta cantar.
- Lo suyo es cantar.

- Она любит петь.
- Ей нравится петь.

Nuestro coche tiene tres años más que el suyo.

Наш автомобиль на 3 года старее вашего.

Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.

Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться.

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

- Это твоё.
- Это ваше.

Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.

- Это мой. Я не знаю, где ваш.
- Это мой. Я не знаю, где твой.
- Это моя. Я не знаю, где твоя.
- Это моё. Я не знаю, где твоё.
- Это моя. Я не знаю, где ваша.
- Это моё. Я не знаю, где ваше.

- Me senté a su lado.
- Me senté al lado suyo.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

- Esto es suyo.
- Ésta es suya.
- Esto es de él.

Это его.

Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.

Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей.

Este lápiz es suyo, el mío está en la mesa.

Это твой карандаш. Мой на столе.

Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.

Она любит этого ребёнка как своего собственного.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese de allá es el mío. Yo no sé donde se encuentra el suyo.

- Это мой. Где его, я не знаю.
- Это мой. Я не знаю, где его.
- Это моя. Я не знаю, где его.
- Это моё. Я не знаю, где его.

Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.

«Хаббл» вращается вокруг них и так может ориентироваться.

- No es una buena poetisa.
- La poesía no es lo suyo.

Поэт из неё так себе.

Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.

Кто не знает чужих языков, не знает своего.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

Каждому своё.

- Eso no tiene nada que ver con él.
- No es asunto suyo.

Это не его дело.

Tan simple como el estado lo actualiza sacando su teléfono graba un video suyo

просто как обновления статуса вы вытаскиваете ваш телефон записывает вам видео

Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien: El problema es suyo.

Тем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.

- Mi coche es un Ford, como el tuyo.
- Mi auto es un Ford, como el suyo.

Мой автомобиль — «форд», как и твой.

- ¿Es tuyo todo este dinero?
- ¿Es todo este dinero suyo?
- ¿Es de usted todo este dinero?

- Все эти деньги ваши?
- Все эти деньги твои?
- Это всё ваши деньги?
- Это всё твои деньги?

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

- Это мой. Я не знаю, где ваш.
- Это мой. Я не знаю, где твой.
- Это моя. Я не знаю, где твоя.
- Это моё. Я не знаю, где твоё.
- Это моя. Я не знаю, где ваша.
- Это моё. Я не знаю, где ваше.

- El policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"
- El policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?».

Полицейский спросил девушек: "Это ваша машина?"

- El tuyo es mejor.
- La tuya es mejor.
- El vuestro es mejor.
- La vuestra es mejor.
- El suyo es mejor.
- La suya es mejor.

- Твой лучше.
- Твоя лучше.
- Ваша лучше.
- Ваш лучше.
- Твоё лучше.
- Ваше лучше.

- Este libro es mío, no tuyo.
- Este es mi libro, no el tuyo.
- Este es mi libro, no el vuestro.
- Este es mi libro, no el de usted.
- Este es mi libro, no el de ustedes.
- Este es mi libro, no el suyo.
- Este libro es mío, no suyo.
- Este libro es mío, no de usted.
- Este libro es mío, no de ustedes.

- Это моя книга, а не ваша.
- Это моя книга, а не твоя.