Translation of "Mío" in Polish

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

O, mój Boże!

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Weź mój.

¡Fallo mío!

Mój błąd!

¡Oh, Dios mío!

O, mój Boże!

Gracias, amigo mío.

Dziękuję Ci przyjacielu.

Tú eres mío.

- Jesteś moja.
- Jesteś mój.

Eso es mío.

- To moje.
- To jest moje.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- El negro es mío.
- El negro es el mío.

Czarny jest mój.

¡Dios mío, qué lugar!

Co za miejsce!

No es asunto mío.

To mnie nie dotyczy.

¡El mío es negro!

Mój jest czarny!

Te quiero, ángel mío.

Kocham cię, mój aniele.

El perro es mío.

Ten pies jest mój.

El caballo es mío.

Koń jest mój.

El libro es mío.

Książka jest moja.

Ese libro es mío.

Ta książka jest moja.

El negro es mío.

Ten czarny należy do mnie.

Este libro es mío.

To moja książka.

- Él era un buen amigo mío.
- Él era un cercano amigo mío.

Był moim bliskim przyjacielem.

- Tu problema es parecido al mío.
- Tu problema es igual al mío.

Twój problem jest taki jak mój.

- Eso es mío.
- Eso me pertenece.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

To moje.

Es para un amigo mío.

To jest dla przyjaciela.

Este libro no es mío.

Ta książka nie należy do mnie.

Este escritorio es el mío.

To biurko jest moje.

Un tío mío es doctor.

Mój wuj jest lekarzem.

Ese otro lápiz es mío.

Tamten inny ołówek jest mój.

- El negro es mío.
- La negra es mía.
- El negro es el mío.

Czarny jest mój.

Ninguno de los coches es mío.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Este coche es parecido al mío.

Ten samochód wygląda jak mój.

Ninguno de los autos es mío.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

Tu problema es igual al mío.

Twój problem jest taki jak mój.

El gato que encontraste es mío.

- Kot, którego znalazłeś, jest mój.
- Kot, którego znalazłaś, jest mój.
- Kot, którego znaleźliście, jest mój.
- Kot, którego znalazłyście, jest mój.

Tom es un viejo amigo mío.

Tom to stary przyjaciel.

- Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
- Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?

To twój pies. Gdzie jest mój?

- Te amo, corazón.
- Te amo, tesoro mío.

- Kocham cię, skarbie.
- Kocham cię, kochanie.

¡Oh Dios mío! ¡Duele como el demonio!

O Boże! Boli jak cholera!

Su trabajo es mejor que el mío.

Jej praca jest lepsza od mojej.

Este es mío, y este es tuyo.

To jest moje, a to jest twoje.

Quiero que conozcas a un amigo mío.

Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.

- Tú también, hijo mío.
- ¡Tú también, hijo!

Ty także, mój synu.

- Tengo este auto.
- Este auto es mío.

Jestem właścicielem tego samochodu.

¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos!

Boże, to kompletny chaos!

Tu plan parece mejor que el mío.

Twój plan jest chyba lepszy od mojego.

Tom es un amigo mío muy cercano.

Tom to mój bardzo bliski przyjaciel.

- Este diccionario no es el mío.
- Este diccionario no me pertenece a mí.
- Este diccionario no es mío.

Ten słownik nie należy do mnie.

Eso es del mismo color que el mío.

To jest tego samego koloru co moje.

- ¿Cuál es el mío?
- ¿Cuál es la mía?

Który jest mój?

Llevo una hora esperando a un amigo mío.

Od godziny czekam na znajomego.

- Este es mi libro.
- Este libro es mío.

To moja książka.

Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?

To twój pies. Gdzie jest mój?

Este libro es mío. ¿Dónde está el tuyo?

Ta książka jest moja. Gdzie jest twoja?

- El perro es mío.
- Éste es mi perro.
- Este perro es mío.
- Es mi perro.
- Ese es mi perro.

To mój pies.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

To jest moje. Nie wiem, gdzie jest twoje.

Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

Jeśli potrzebujesz słownika, pożyczę ci mój stary.

Él ciertamente se mostró como un amigo íntimo mío.

Udawał mego najlepszego przyjaciela.

- No es asunto mío.
- Ese no es mi problema.

To nie mój kłopot.

El mío no es tan bueno como el tuyo.

Mój jest równie dobry co twój.

- Hay alguien detrás de mí.
- Hay alguien detrás mío.

Ktoś jest za mną.

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy.

Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.

To jest moje. Nie wiem, gdzie jest twoje.

Alguien lo retuiteó, un amigo mío, que es un judío ortodoxo

Ktoś mi odpisał, znajomy, który jest ortodoksyjnym Żydem.

De hecho, el dueño de este restaurante es un amigo mío.

Właściwie to właścicielem tej restauracji jest mój przyjaciel.

Tom, amigo mío, sé que me amabas, pero no podía ser tuya.

Tom, przyjacielu, wiem że mnie kochałeś, ale nie mogłam być twoja.

Y se lo pedí a un antiguo profesor mío que ya estaba jubilado,

Poprosiłem mojego byłego profesora, który był już na emeryturze,

Pero nunca pensé "Dios mío lo que me estoy perdiendo por no tener teléfono".

Nigdy nie myślałam, że coś mi umyka, bo nie mam telefonu.

- Su pluma es mejor que la mía.
- Tu bolígrafo es mejor que el mío.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

Y a pedir donaciones. Y yo pongo como el 70 por ciento del sueldo mío ahí.

i prosić o darowizny. Przeznaczam na fundację około 70% swojej pensji.

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

- El mío no es tan bueno como el tuyo.
- La mía no es tan buena como la tuya.

Mój nie jest tak ładny jak Twój.

- Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
- Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

Jeśli potrzebujesz słownika, pożyczę ci mój stary.