Translation of "Mío" in Chinese

- Coge el mío.
- Toma el mío.

拿我的。

- Esto es mío.
- Éste es el mío.

这是我的。

¡Oh, Dios mío!

- 老天爷啊！
- 我的个去！
- 我的天哪!

No es mío.

不是我的。

Perdóname amor mío.

原諒我，我的愛。

Tú eres mío.

你是我的。

¿No es mío?

那是我的吗？

Eso es mío.

那是我的。

Dios mío, ¡ayúdame!

媽呀，快幫我！

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

湯姆是我朋友中的其中一位。

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

我的神啊，我的神啊，你为何抛弃了我？

- Éste es un amigo mío.
- Es un amigo mío.

- 這是我的朋友。
- 這個是我的朋友。

Este bolso es mío.

這個手袋是我的。

Este diccionario es mío.

这本字典是我的。

Este reloj es mío.

這個錶是我的。

¿De verdad es mío?

这真的是我的吗？

Este carro es mío.

这车是我的。

Es mío, no suyo.

是我的，不是他的。

Este CD es mío.

这张CD是我的。

Tú también, hijo mío.

你也是，儿子！

Este perro es mío.

這狗是我的。

Este libro es mío.

这本书是我的。

Este lapicero es mío.

這支筆是我的。

- Su problema es parecido al mío.
- Tu problema es parecido al mío.

- 你的问题类似于我的。
- 你的問題和我的相似。

- Tu problema es parecido al mío.
- Tu problema es igual al mío.

你的问题和我的一样。

- Eso es mío.
- Eso me pertenece.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

那是我的。

Tomás es pariente lejano mío.

湯姆是我的遠亲。

Este escritorio es el mío.

這張書桌是我的。

Este libro no es mío.

这本书不是我的。

Aquel grande también es mío.

那個大的也是我的。

- No es asunto mío.
- ¡No es asunto mío!
- Este asunto no me importa.

这件事和我没有关系。

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

它现在归我了。

Tu problema se parece al mío.

你的问题类似于我的。

Él es un viejo amigo mío.

他是我的一位老朋友。

Tu problema es igual al mío.

你的问题和我的一样。

Tu problema es parecido al mío.

你的問題和我的相似。

- "Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco."
- "Mi padre no toma." "El mío tampoco."

“我爸爸不喝酒。”“我爸爸也不喝。”

- Éste no es tu libro, es el mío.
- No es tu libro, sino el mío.

这不是你的书,这是我的书。

- Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
- Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?

这是你的狗。我的呢？

Tu plan parece mejor que el mío.

你的計劃似乎比我的好。

- Te amo, corazón.
- Te amo, tesoro mío.

我愛你，甜心。

Su inglés es mejor que el mío.

她的英文比我好。

- Tú también, hijo mío.
- ¡Tú también, hijo!

你也是，儿子！

- Me lo pillo.
- Mío.
- Me lo quedo.

归我了。

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

- 老天爷啊！
- 我的天哪!

No es tu libro, sino el mío.

这不是你的书,这是我的书。

Tu bolígrafo es mejor que el mío.

你的笔比我的好。

Hiciste un examen mejor que el mío.

你考试考的比我好。

- ¿Cuál es el mío?
- ¿Cuál es la mía?

哪个是我的？

- Este es mi libro.
- Este libro es mío.

这是我的书。

¡Oh, dios mío! ¡Maté a una mujer embarazada!

老天！我杀了一个孕妇！

- ¡Feliz Navidad, mi amor!
- ¡Feliz Navidad, amor mío!

亲爱的，圣诞节快乐！

Su reloj es más caro que el mío.

他的钟比我的贵。

Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

我有一位朋友在國外留學。

Era alumno mío, ahora enseña a mis hijos.

他曾是我的學生，現在在教我的孩子們。

"Mi padre no bebe alcohol." "El mío tampoco."

“我爸爸不喝酒。”“我爸爸也不喝。”

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

那个是我的。我不知道你的在哪里。

Ella tiene un punto de vista diferente al mío.

她持有与我不同的观点。

Tu coche es rápido, pero el mío todavía más.

你的车很快，但是我的更快。

- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.

那不是我的问题。

Este libro no es mío, sino de mi hermano.

這本書不是我的, 而是我哥哥的。

El mío no es tan bueno como el tuyo.

我的沒有你的好。

Un amigo mío vino a verme durante el día.

我的一個朋友在白天的時候來看我。

- Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.
- Tu coche es rápido, pero el mío es más rápido.

你的车很快，但是我的更快。

Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.

那个是我的。我不知道你的在哪里。

El joven al que ella espera es un amigo mío.

她在等的那個男孩是我的一個朋友。

- Él es un viejo amigo mío.
- Es mi viejo amigo.

他是我的一位老朋友。

Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

那个是我的。我不知道你的在哪里。

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.

我在火车上碰到老朋友。

- Este libro no es mío.
- Este no es mi libro.

这本书不是我的。

Este libro es mío; tiene escrito mi nombre en el interior.

这本书是我的；我自己在里面写了我的名字。

El coche de mi tío es más rápido que el mío.

我叔叔的车跑地比我的快。

- Ella se sentó a mi lado.
- Ella se sentó al lado mío.

她坐在我旁边。

Esto es un martillo. No es mío, me los prestó un amigo.

这是锤子。不是我的，借一个朋友的。

- ¿Qué pasa conmigo?
- ¿Qué hay de mí?
- ¿Qué hay de lo mío?

那我呢?

Este coche es de mi padre, pero dentro de poco será mío.

这辆车是我爸爸的， 不过不久后就我自己的。

Una de las personas con las que estabas es un amigo mío.

和你们在一起其中一个人是我的朋友。

- Su pluma es mejor que la mía.
- Tu bolígrafo es mejor que el mío.

你的笔比我的好。

Un amigo mío encargó a un reconocido artista pintar un retrato de su esposa.

我的一个朋友委托一位知名画家给他的妻子画肖像。

- Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
- Tu método es diferente del mío.

你的方法和我的不一樣。

Cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío.

當我再次睜開眼睛, 突然有一個陌生的女人站在我面前。

Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.

我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。

- Ese no es mi problema.
- Eso no es problema mío.
- No es mi problema.
- Esto no es mi problema.

那不是我的问题。

- Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
- Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

如果你需要字典，我就把我旧的借给你。