Translation of "Mío" in Arabic

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

يا الهي!

Dios mío.

يا إلهي

¡Dios mío!

يا إلهي!

Oh, Dios mío,

يا إلهي!

No es mío.

ليس ملكي.

¡Oh, Dios mío!

- يا إلهي!
- يا الهي!

¡Querido amigo mío!

صديقي العزيز.

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

توم صديق لي.

¡Dios mío, qué lugar!

يا إلهي يا له من مكان!

No es asunto mío.

هذا الأمر لا يعنيني.

Este carro es mío.

هذه السيارة لي.

El negro es mío.

الأسود لي.

Este libro es mío.

هذا الكتاب لي.

- Su problema es parecido al mío.
- Tu problema es parecido al mío.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Grita: "Dios mío, lo logré".

وتصيح "يا إلهي، فعلتُها."

Pensaba que era lo mío.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

Dios mío, ¿qué es eso?

يا ربي ما هذا؟

Es para un amigo mío.

هذا لصديق لي.

Un tío mío es doctor.

أحد أعمامي طبيب.

¡Hola, amigo mío! ¿Cómo estás?

أهلا يا صديقي، كيف حالك؟

Este escritorio es el mío.

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

Tom es un amigo mío.

توم هو صديق لي.

Ese libro grande es mío.

هذا الكتاب الكبير لي.

Entonces, con esto aquí atrás mío,

لذا بالذي ورائي،

Las matemáticas no eran lo mío.

لم تكن تستهويني حقاً الرياضيات.

El gato que encontraste es mío.

القطة التي عثرت عليها تكون لي.

Tu problema es parecido al mío.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

- Éste no es tu libro, es el mío.
- No es tu libro, sino el mío.

هذا ليس كتابك بل كتابي.

Estaba yo, Dios mío, tenemos un problema.

كنت اقول، يا إلهي، نحن في ورطة.

Digo, Dios mío, estoy un poco nervioso.

قلت، يا إلهي، اصبحت متوترا قليلا.

Un lugar para que pueda llamar mío.

مكان أستطيع أن أقول أنه مكاني.

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

أود أن تقابل صديقاً لي.

Dios mío, no me lo puedo creer.

يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

- يا إلهي!
- يا الهي!

¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos!

يا إلهي إنها فوضى عارمة

Su trabajo es mejor que el mío.

عملها أفضل من عملي.

Es un gran amigo mío, solíamos trabajar juntos.

هو صديق جيد لي، اعتدت العمل معه.

- Solo dices tonterías, colega.
- Amigo mío, estás desvariando.

إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي.

Un amigo mío está estudiando en el extranjero.

لي صديق يدرس في الخارج.

Esta área ya fue observada por un colega mío,

الآن، هذه المنطقة قد تم دراستها بالفعل من قبل زميل لي،

Y dios mío, podríamos ahorrar algunos gastos en salud,

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

Este reloj es similar al mío que perdí ayer.

هذه الساعة تشبه ساعتي التي فقدتها البارحة.

Este libro no es mío, sino de mi hermano.

هذا الكتاب ليس لي، إنه لأخي.

"Dios mío, si así es el paraíso, no quiero ir",

"يا إلهي، إن كانت هذه الجنة، لا أريد الذهاب إليها"

Dios mío, de repente se destaca con el tesoro de Karun

يا إلهي ، جاء فجأة للعين مع كنز كارون

El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.

ذوق زوجتي في الفساتين يختلف عن ذوقي.

¡Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo!

يا إلَهي, إنها ترتدي نَفس الفُستان مِثلي.

¡Dios mío! He estado esperando toda mi vida para dar esta charla.

"يا إلهي،لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأعطي هذا الحديث على المسرح.

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

Y se lo pedí a un antiguo profesor mío que ya estaba jubilado,

فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد،

Pero nunca pensé "Dios mío lo que me estoy perdiendo por no tener teléfono".

ولكنني لم أشعر أبدًا بمثل، " يا إلهي أشعر بالضياع لعدم امتلاكي هاتفًا"

Y aunque me encantaba trabajar para John, simplemente la política no era lo mío.

وفي نفس الوقت الذي كنت أحب العمل لدى جون، لم أشعر بالسعادة أثناء العمل في السياسة.

Y Lucy tiene la misma sonrisa en su cara como de "¡ Todo esto será mío!"

ارتسمت تلك الابتسامة على وجه لوسي و كأنها تقول "كل تلك الحلوى ستكون لي!"

Los cascos brillan, yo no tengo el mío, ahora nuestro equipo yace con los barcos ".

تألق الخوذ ، وليس لدي خوذتي ، والآن تكمن معداتنا مع السفن ".

Y a pedir donaciones. Y yo pongo como el 70 por ciento del sueldo mío ahí.

وبطلب التبرّعات. أستثمر حوالي 70 بالمائة من راتبي هناك.

- El auto enfrente mío es de Karam.
- El coche en frente de mí es de Karam.

السيارة التي أمامي لكرم.