Translation of "Mío" in Dutch

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Oh mijn God!
- Mijn God!

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Neem de mijne.

¡Fallo mío!

Mijn fout!

¡Dios mío!

- Hemeltjelief!
- Oh mijn God!

- Esto es mío.
- Éste es el mío.

Dit is van mij.

- No es mío.
- Esto no es mío.
- Este no es el mío.

Dit is niet van mij.

Dios mío, ¡ayúdame!

Mijn God, help me!

¡Querido amigo mío!

Mijn lieve vriend!

No era mío.

Het was niet de mijne.

Tú eres mío.

Jij bent van mij.

¿No es mío?

Is dat niet van mij?

Eso es mío.

Dat is van mij.

Hola, amigo mío.

Hallo, mijn vriend!

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

- Tom is mijn vriend.
- Tom is een vriend van mij.

- Éste es un amigo mío.
- Es un amigo mío.

Dit is een vriend van mij.

- Eso es mío.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

Dat is van mij.

Él vive encima mío.

Hij woont boven mij.

Este perro es mío.

Deze hond is van mij.

Te amo, tesoro mío.

Ik hou van jou, schatje.

Este sombrero es mío.

Deze hoed is van mij.

¿Quieres usar el mío?

Wil je de mijne gebruiken?

Este bolso es mío.

Deze handtas is van mij.

¡No encontré el mío!

Ik heb de mijne niet gevonden!

El libro es mío.

Het boek is van mij.

Este diccionario es mío.

Dit woordenboek is van mij.

Este reloj es mío.

Deze klok is van mij.

Este carro es mío.

Deze auto is van mij.

Te quiero, ángel mío.

- Ik hou van jou, schatje.
- Ik hou van je, mijn engel.

El perro es mío.

De hond is van mij.

El escritorio es mío.

De schrijftafel is van mij.

No es asunto mío.

Het zijn mijn zaken niet.

El caballo es mío.

Het paard is van mij.

Es un amigo mío.

Dit is een vriend van mij.

El placer es mío.

Graag gedaan.

El negro es mío.

- De zwarte is van mij.
- Het zwarte is van mij.

Este libro es mío.

Dit boek is van mij.

Ése es el mío.

Dat is de mijne.

- Eras mío.
- Eras mía.

- Jij was de mijne.
- Je was van mij.

- Quiero el mío.
- Yo quiero el mío.
- Yo quiero la mía.

Ik wil de mijne.

- Este diccionario no es el mío.
- Este diccionario no es mío.

Dit woordenboek is niet van mij.

- Su problema es parecido al mío.
- Tu problema es parecido al mío.

Jouw probleem lijkt op dat van mij.

- Ninguno de los coches es mío.
- Ninguno de los autos es mío.

Geen enkele van de auto's is van mij.

- Eso es mío.
- Eso me pertenece.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

Dat is van mij.

Es para un amigo mío.

Het is voor één van mijn vrienden.

Este diccionario no es mío.

Dit woordenboek is niet van mij.

Éste es un amigo mío.

Dit is mijn vriend.

- No es asunto mío.
- ¡No es asunto mío!
- Este asunto no me importa.

Het is mijn zaak niet.

- El negro es mío.
- La negra es mía.
- El negro es el mío.

De zwarte is van mij.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Dat behoort nu aan mij.
- Nu is het van mij.

- Error mío.
- Esto es culpa mía.

Mijn fout.

Es su problema, no el mío.

Het is zijn probleem, niet het mijne.

Quisiera presentarte a un amigo mío.

Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.

Perro mío, vos sos muy fiel.

Mijn hond, gij zijt heel trouw.

Ninguno de los autos es mío.

Geen enkele van de auto's is van mij.

Él es un viejo amigo mío.

Hij is een oude vriend van mij.

El gato que encontraste es mío.

De kat die je gevonden hebt, is de mijne.

Su coche es parecido al mío.

Zijn auto lijkt op die van mij.

Él vive un piso arriba mío.

Hij woont een verdieping boven mij.

Aquel lote de caballos es mío.

Die paarden zijn van mij.

- Éste no es tu libro, es el mío.
- No es tu libro, sino el mío.

Dit is jouw boek niet, het is de mijne.

- Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
- Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?

- Hier is uw hond. Waar is de mijne?
- Hier is je hond. Waar is de mijne?

Tu plan parece mejor que el mío.

Jouw plan lijkt beter dan het mijne.

El lápiz que escribe bien es mío.

Het potlood dat goed schrijft, is van mij.

- Te amo, corazón.
- Te amo, tesoro mío.

Ik hou van jou, schatje.

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

- Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
- Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.

Este es mío, y este es tuyo.

Dit is van mij, en dit is van jou.

- Tú también, hijo mío.
- ¡Tú también, hijo!

Jij ook, zoon!

- Me lo pillo.
- Mío.
- Me lo quedo.

Voor mij.