Translation of "Sitios" in Russian

Revisen otros sitios.

Посмотрите на других сайтах.

¿Hay sitios libres?

Свободные места есть?

Los sitios son milagros.

А места для строительства — чудеса.

Corredores de sitios web.

веб-брокеров.

En sitios como GrowthHackers.

на сайтах, таких как GrowthHackers.

En cientos de sitios.

на сотнях сайтов.

Compraría sitios web caducados.

Я бы купил сайты, срок действия которых истек.

Por ahí y sitios.

там и на сайтах.

Cuando compre estos sitios,

когда я покупаю эти сайты,

Todos los sitios sociales que hay.

все социальные объекты там.

Hay muchos corredores de sitios web.

Там много веб-брокеров.

Pero cuando publicas en estos sitios,

Но когда вы публикуете сообщение на этих сайтах,

Y ponerlos en sitios como YouTube.

и помещать их на сайты, такие как YouTube.

Comprar una tonelada de sitios temáticos

покупка тонны тематических сайтов

Y descubrir sitios de nicho individuales.

и выяснить отдельные нишевые сайты.

Así que incluso sitios como Hong Kong

Даже в таких местах, как Гонконг,

¿Qué tipo de sitios te gustaría ver?

Что за места вам хотелось бы посмотреть?

Hay pocos sitios en tártaro en internet.

В интернете мало сайтов на татарском языке.

Hay algunos sitios para aparcar por aquí.

Тут есть несколько мест для парковки.

Hay muchos sitios web para aprender chino.

В Интернете много сайтов, предназначенных для изучения китайского.

Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así?

- Вы знаете много интересных мест, не так ли?
- Ты знаешь много интересных мест, не так ли?

Les ayuda a determinar qué sitios web

Это помогает им определять, какие веб-сайты

Solo corredores de sitios web de Google.

Просто брокеры веб-сайта Google.

Suelen pasar el rato en sitios específicos.

Они обычно болтаются на определенных сайтах.

Por lo general, no leen demasiados sitios.

Как правило, они не читают слишком много сайтов.

Y simplemente se ven como sitios spam.

и они просто выглядят как спам-сайты.

Como lo harás desde los sitios sociales,

как вы будете с социальных сайтов,

Tienen que clasificar los sitios más rápido,

Они должны ранжировать сайты быстрее,

Pero aún sitios como hotels.com todavía tienen

Но все же сайты, такие как hotels.com, все еще имеют

Pueden hacer un seguimiento, buscar en otros sitios;

они изучают его со всех сторон,

- Había dos sitios libres.
- Había dos asientos desocupados.

Два места были свободны.

No he estado en ninguno de esos sitios.

- Я не бывал ни в одном из тех мест.
- Я ни в одном из этих мест не бывал.

No copies y pegues oraciones de otros sitios.

Не копируй свои предложения из других источников!

Comparte tu contenido manualmente en ciertos sitios sociales.

делиться своим контентом вручную на определенных социальных сайтах.

Puedes ir a cada uno de esos sitios,

Вы можете пойти на каждый из этих сайтов,

O si estás buscando sitios más pequeños, puedes

Или, если вы ищете меньшие сайты, вы можете

En un puñado de sitios y estos superfans

на нескольких сайтах и ​​этих суперфанах

Encontraría todos los sitios web donde quiero unir,

Я бы нашел все сайты где я хочу связать,

Una de las más populares sitios en Internet,

один из самых популярных сайтов в Интернете,

Y acabas de ver algunos de estos sitios,

и вы просто видите некоторые из этих сайтов,

¿Por qué no ir y comprar esos sitios?

Почему бы не просто пойти и купить эти сайты

Y qué sitios web quieres recomendar acortar URLS?

и какие сайты вы бы рекомендовать сократить URL-адреса?

Transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

En la Florida hay comida cubana por todos sitios.

Во Флориде повсюду кубинская еда.

Lo veo así, bien, déjame ir a los sitios

Я смотрю на это как на, хорошо позвольте мне пойти на сайты

¿Has notado que tengo compró muchos otros sitios web

Вы заметили, что я купил много других сайтов

Incluso puedes ir a sitios como Amazon, Best Buy.

Вы даже можете пойти на сайты как Amazon, Best Buy.

Conozco algunos sitios como Twitter, sí acortan las URL

Я знаю некоторые сайты, такие как Twitter, да, они сокращают URLS

Turquía también se encontró en sitios que contienen estas palabras.

Турция также была найдена на сайтах, содержащих эти слова.

La popularidad de los sitios web depende de su contenido.

Популярность веб-сайта зависит от его контента.

Hay una cantidad infinita de sitios web para aprender idiomas.

В Интернете бессчётное множество сайтов, предназначенных для изучения языков.

En verano hay infinitos sitios turísticos para visitar en Argentina.

Летом в Аргентине просто несметное число туристических мест, которые стоит посетить.

Esos diez abrigos y enlace a sitios de comercio electrónico

эти десять пальто и ссылка их на сайты электронной коммерции

Correos electrónicos, que son la mayoría de los sitios web,

электронные письма, которые большинство веб-сайтов,

De estos sitios y el cantidad de negocios que genera

с этих сайтов и количество создаваемого им бизнеса

La mayoría de los sitios web, incluso si ellos son autoritativos,

Большинство веб-сайтов, даже если они авторитетные,

Huffington Post y sitios de noticias así en los años 90.

Huffington Post и новостные сайты как и в 90-е годы.

Diciéndole a la gente en redes sitios para cargar nuestras cosas,

рассказывая людям о социальных сайты для загрузки нашего материала,

sitios web que son súper detallados y completo en un tema,

веб-сайты, которые и тщательно по одной теме,

Y uno de los de Google los sitios web más populares

и один из Самые популярные сайты

Para que los usuarios puedan seguir alojando contenido y creando sitios web

Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты,

La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio.

Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.

420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas.

420 тысяч чилийцев — постоянные посетители сайтов знакомств.

La mayoría de los sitios no solo aparecen en la parte superior.

большинство сайтов не просто выходят на вершину.

La mayoría de los sitios web tienen menos de 20 o 30.

Большинство веб-сайтов составляют менее 20 или 30.

Que pones en las redes sociales sitios en su propio sitio web,

что вы ставите на социальные сети сайтов на вашем собственном веб-сайте,

Los sitios de redes sociales son peligrosos para personas menores a 13 años.

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

La estrategia es es porque tuvimos una dura sitios de compra de tiempo

стратегия заключается в том, что у нас была жесткая время покупки сайтов

De los sitios más populares que hay en la web incluso Snapchat aunque

из самых популярных сайтов на сеть даже snapchat, хотя

Algo a tener en cuenta con cualquiera de estos sitios de la comunidad,

что-то, о чем следует помнить любой из этих сайтов сообщества,

Por lo que lleva más tiempo cargar páginas web y otros sitios web

поэтому загрузка занимает больше времени веб-страницы и другие сайты

Desde mi punto de vista, como, yo ve a muchos sitios web ahora,

с моей точки зрения, вроде, я перейдите на многие сайты сейчас,

La luz infrarroja está en todo los sitios y es difícil deshacerse de ella

Инфракрасный свет находится повсюду, от него на самом деле трудно избавиться,

El propósito de nuestro viaje es visitar a los amigos y ver algunos sitios turísticos.

Цель нашего путешествия - навестить друзей и посетить некоторые туристические места.

¿Le causa una molestia espiritual el bloqueo de sitios pornográficos en la República de Turquía?

Вызывает ли у вас душевный дискомфорт блокировка порносайтов в Турецкой Республике?

Haz click en cualquier resultado y verás como el mapa se ajusta para resaltar carreteras y sitios de interés en cada ubicación.

Выберите место, и карта автоматически покажет связанные с ним дороги и объекты.

Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.

El prejuicio lingüístico nace de una idea totalmente incoherente sobre lo que es correcto y lo que es erróneo en una lengua. Las personas que se apoyan en esa idea de superioridad son tan ignorantes como aquellas que no admiten la evolución y el enriquecimiento de un idioma. Esa actitud grosera puede notarse de varias formas, pero se observa principalmente con los pueblos menos desarrollados. También se identifica en varios lugares: en la televisión, en la radio, en sitios de aprendizaje lingüístico... El problema seguirá sin solución siempre que la forma de hablar de un individuo sea más importante que su carácter.

Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.