Translation of "Resfriado" in Russian

Cayó resfriado.

Он слёг с простудой.

- Estoy resfriado.
- Estoy acatarrado.
- Me he resfriado.

Я заболел.

- Estoy resfriado.
- Tengo un resfriado.
- Estoy acatarrado.

- Я простудился.
- Я простыл.
- Я простужен.

Pescarás un resfriado.

- Ты простудишься.
- Простудишься.
- Простудитесь.

Me he resfriado.

- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

- Me he resfriado.
- Me agarré un resfriado.
- Pesqué un resfrío.

- Я простудился.
- Я простудилась.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

¿Cómo anda tu resfriado?

Как Ваша простуда?

Yo tengo un resfriado.

У меня ужасная простуда.

- Creo que he pillado un resfriado.
- Parece que me agarré un resfriado.

Я, похоже, простудился.

No puedo quitarme este resfriado.

Я не могу избавиться от этой простуды.

Se curó del resfriado rápidamente.

Он быстро вылечился от простуды.

Hoy estoy un poco resfriado.

Сегодня я немного простужен.

- Me resfrié.
- Pillé un resfriado.

- Я простудился.
- Я подхватил простуду.
- Я подхватила простуду.

Debo haberme cogido un resfriado.

Я, наверное, простудился.

Tom está un poco resfriado.

У Тома лёгкая простуда.

Este remedio curó mi resfriado.

Это лекарство излечило меня от простуды.

Es fácil coger un resfriado.

- Легко можно простудиться.
- Простудиться легко.

¿Tiene algo para el resfriado?

- У него есть что-нибудь от простуды?
- У Вас есть что-нибудь от простуды?

Se puede agravar tu resfriado.

Твоя простуда может обостриться.

- Ella dijo que tenía un leve resfriado.
- Dijo que tenía un leve resfriado.

Она сказала, что слегка простужена.

Se dice que Tom está resfriado.

- Говорят, Том простудился.
- Том, похоже, простудился.

Parece que me agarré un resfriado.

- Мне кажется, я простудился.
- Я, похоже, простудился.

Parece que tengo un leve resfriado.

Похоже, я слегка простыл.

Cogí un resfriado el mes pasado.

Я простудился в прошлом месяце.

Dijo que tenía un leve resfriado.

Она сказала, что у неё лёгкая простуда.

- Estoy resfriado.
- Estoy constipado.
- Estoy acatarrado.

Я простужен.

Me he resfriado y tengo fiebre.

Я простудился, и у меня температура.

Mi hija se agarró un resfriado.

Моя дочь подцепила насморк.

No acabo de curarme el resfriado.

Никак не избавлюсь от простуды.

No te me acerques, estoy resfriado.

Не подходи ко мне, я простужена.

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

Мама сильно простудилась.

Tengo la voz ronca por un resfriado.

У меня хриплый голос из-за простуды.

Ella está en cama por un resfriado.

- Она слегла с простудой.
- Она лежит с простудой.

Él se curó rápidamente de su resfriado.

Он быстро излечился от простуды.

- Me agarré un resfriado.
- Pesqué un resfrío.

- Я простудился.
- Я простыл.

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

Смотри не подхвати простуду.

Ella dijo que tenía un leve resfriado.

Она сказала, что у неё была лёгкая простуда.

Ella estuvo ausente porque cogió un resfriado.

Её не было, потому что она простудилась.

Él dijo que tenía un leve resfriado.

Он сказал, что у него лёгкая простуда.

Este remedio es bueno para un resfriado.

Это лекарство хорошо при простуде.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

Espero que no hayas pillado un resfriado.

- Надеюсь, ты не простудился.
- Надеюсь, вы не простудились.

Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.

Я подхватил простуду и был вчера в постели.

Llévate un jersey para no pillar un resfriado.

Возьми свой свитер, чтобы не простудиться.

Ella está en la cama con un resfriado.

Она в постели, с простудой.

Tom tenía un fuerte resfriado el mes pasado

В прошлом месяце у Тома был сильный насморк.

Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.

Врачи думали, что у него простуда.

Tom le ha contagiado su resfriado a Mary.

Том заразил Мэри простудой.

Tengo un pésimo resfriado y no quiero contagiarte.

У меня ужасный насморк, и я не хочу тебя заразить.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

- Ты заразил меня простудой.
- Вы заразили меня простудой.

Para evitar coger un resfriado, toma mucha vitamina C.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.

Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.

- No he tenido resfrío últimamente.
- Últimamente no me he resfriado.

В последнее время у меня не было простуды.

- ¿Tiene algo para la gripa?
- ¿Tiene algo para el resfriado?

- У вас есть что-нибудь от насморка?
- У вас есть что-нибудь от простуды?
- У Вас есть что-нибудь от простуды?

Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.

Si no te abrigas bien en invierno, terminarás agarrando un fuerte resfriado.

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

Из-за тяжёлой простуды он не смог принять участия в игре.

- Me he resfriado y tengo fiebre.
- Me he constipado y tengo fiebre.

Я простудился, и у меня температура.

- Me resfrié.
- Pesqué un resfrío.
- Me agarré un resfrío.
- Pillé un resfriado.

- Я простудился.
- Я простыл.

Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.

Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.

- Hace un poco de frío.
- Está un poco frío.
- Es un pequeño resfriado.

- Немного холодно.
- Прохладно.

Sería mejor que vieras a un médico; puede que no sea solo un resfriado.

Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.

- No hay cura para el resfrío común.
- No hay cura para el resfriado común.

От обычной простуды нет лекарства.

- Ella está resfriada y en cama.
- Ella está en la cama con un resfriado.

- Она в постели, с простудой.
- Она слегла в постель с температурой.

¿Es cierto que uno se recupera de un resfriado si se lo contagia a otro?

А правда, что когда заражаешь кого-то простудой, сам выздоравливаешь?

He tenido un picor en la garganta desde esta mañana. ¿He cogido realmente un resfriado?

У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?

Estoy con un ligero dolor de garganta desde esta mañana, me pregunto si me habré resfriado.

С сегодняшнего утра у меня немного болит горло. Интересно, не простыл ли я.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

Скорее оденься, а то простудишься.

Solo estuve ausente un día en el trabajo por un resfriado y ya hay pilas de papel en mi escritorio.

Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.

- Ella faltó al colegio por un resfriado.
- No fue a clase porque estaba resfriada.
- Como estaba acatarrada, faltó a clase.

Она пропустила школу из-за простуды.