Translation of "Raras" in Russian

Colecciono monedas raras.

- Я собираю редкие монеты.
- Я коллекционирую редкие монеты.

Lleno de criaturas raras,

...полный странных существ...

Él tiene ideas raras.

У него странные идеи.

Las cosas se pusieron raras.

Всё стало как-то странно.

Encontré cosas raras en la ciudad.

В городе я нашёл кое-что необычное.

Ella raras veces sale los domingos.

Она редко выходит из дома по воскресеньям.

Demasiado raras entre los mariscales de Napoleón.

слишком редки среди маршалов Наполеона.

- No digas cosas raras.
- No digas tonterías.

Не болтай чепухи.

Estas mariposas son raras en nuestro país.

Эти бабочки редки в нашей стране.

A ella le gusta comer comidas raras.

Она любит странную еду.

- Estas oraciones son raras.
- Estas oraciones son extrañas.

Эти предложения странные.

Es una de las cosas más raras que he visto en mi vida.

Это одна из самых необычных вещей, которые я видел в моей жизни.

Los españoles, con sus caballos, sus espadas y lanzas, empezaron a practicar raras crueldades; entraban en las villas, burgos y aldeas, sin perdonarles la vida ni a los niños ni a los ancianos, ni a las mujeres embarazadas y parturientas y les abrían el vientre y las cortaban en pedazos como si estuvieran golpeando corderos encerrados en su corral. Hacían apuestas sobre quién, con un solo golpe de espada, cortaría y abriría a un hombre por la mitad, o quién, más hábilmente y más diestramente, con un solo golpe le cortaría la cabeza, o aún sobre quién abriría mejor las entrañas de un hombre con un solo golpe.

Испанцы на своих конях, с мечами и копьями стали учинять необычайные жестокости. Вступая в деревни и селения, они не оставляли в живых ни детей, ни стариков, ни беременных женщин, ни рожениц. Им вскрывали животы и разрезали на куски, словно забивали запертых в загоне баранов. Делались ставки, кто с одного удара меча разрежет жертву пополам или кто более умело и проворно с одного удара отсечёт голову и даже кто лучше одним ударом меча вскроет человеку внутренности.