Translation of "Tonterías" in French

- Tonterías.
- ¡Tonterías!
- ¡Basura!

Fariboles !

¡Tonterías!

- C'est n'importe quoi !
- Des bêtises !

Tonterías.

Sottise !

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.

Ne dis pas n'importe quoi !

- Tonterías.
- Patrañas.

Balivernes.

- ¡Qué porquería!
- ¡Tonterías!

- Taratata !
- Billevesées !
- Jamais de la vie !
- Baratin !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- Des conneries !
- C'est n'importe quoi !
- Des bêtises !
- Non-sens !
- Fariboles !
- Conneries !

No hables tonterías.

Ne dis pas de bêtises !

¡No digas tonterías!

Ne dis pas de conneries !

¿Qué tonterías dices?

Qu'est-ce que tu racontes comme sornettes?

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- ¡No digas boludeces!

Ne dis pas n'importe quoi !

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- ¡No digas estupideces!

- Ne dis pas n'importe quoi !
- Ne dis pas des absurdités !
- Ne dis pas n'importe quoi !
- Dis pas n’importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !

Hay tonterías como esa. Deja de lado estas tonterías ahora.

Il y a un non-sens comme ça. Lâchez ce non-sens maintenant.

No digas tonterías, Tom.

Ne dis pas de bêtises, Tom.

No estoy para tonterías.

Je ne suis pas d'humeur à dire n'importe quoi.

¿Cómo puedes decir tales tonterías?

Comment peux-tu dire des conneries pareilles ?

- ¡No digas tonterías!
- ¡Qué disparate!

- N'importe quoi !
- C'est une telle connerie !
- Quelle ineptie !
- Conneries !

¡Déjate de tonterías y lárgate!

Arrête tes bêtises et dégage !

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- No diga usted barbaridades.
- No digas disparates.

- Ne raconte pas de conneries !
- Ne dis pas de sottises.

Eso es un montón de tonterías.

C'est un tas de conneries.

Estás hablando tonterías en todo el mundo

vous parlez de bêtises dans le monde

Marqué las tonterías que llamamos este ecuador

J'ai marqué le non-sens que nous appelons cet équateur

¡Deja estas tonterías y ponte a trabajar!

Arrête de glander ainsi et mets-toi au travail !

No sé cómo podés creer esas tonterías.

J'ignore comment vous pouvez croire à de telles balivernes.

Eso le hace decir tonterías al maestro Sheikh Sheikh

qui lui fait dire un non-sens au professeur Sheikh Sheikh

He oído tonterías, pero con esta te has coronado.

J'en ai entendu des conneries mais là, t'as le pompon !

Haciéndome hacer tonterías, como dejar mi trabajo para escribir una obra?

me faisant faire des choses débiles comme quitter mon travail pour écrire une pièce.

- Tom no está de buen humor hoy.
- Hoy Tom no está para tonterías.

Tom n'est pas de bonne humeur, aujourd'hui.

- No le escuches, está diciendo insensateces.
- No hagas caso, son todo pamplinas.
- Pasa de él, dice tonterías.

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.