Translation of "Pudiese" in Russian

No lo haría ni aunque pudiese.

Я бы этого не сделал, даже если бы мог.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Если бы я мог быть таким...

Tom tenía miedo de que Mary pudiese cambiar de idea.

Том боялся, что Мэри может передумать.

Tom intentó distraer a la policía para que Mary pudiese escapar.

Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.

Y si ella pudiese hacerse sus exámenes y recibir su tratamiento en casa,

И если бы она могла сдавать анализы и лечиться дома,

La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente.

Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.

- Si pudiese volver en el tiempo, haría todo igual.
- Si pudiera volver atrás en el tiempo, lo haría todo igual.

Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы сделал всё так же.