Translation of "Privados" in Russian

Helicópteros y aviones privados.

вертолётов и частных самолётов.

Toda familia tiene sus problemas privados.

В каждом доме есть свой скелет в шкафу.

Sus datos privados, y lo mejor de todo,

их личные данные и, самое главное,

Ahora revelan cómo los norcoreanos se encuentran espantosamente privados

теперь обнаруживают, насколько северокорейцы лишены

Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.

Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.

Debes asumir que los e-mails no son privados.

Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.

El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.

В прошлом году компания была продана частным инвесторам.

Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.

Он никому не даёт вмешиваться в свои личные дела.

Es por eso que UNICEF y muchos de nuestros socios públicos y privados

Именно поэтому ЮНИСЕФ совместно с государственными и частными партнёрами

Mañana se prohibirá el tránsito de vehículos privados por el centro de la ciudad.

Завтра личному транспорту будет закрыт въезд в центр города.