Translation of "Pases" in Russian

No te pases de listo.

Не умничай.

No te pases de valiente.

Не строй из себя храбреца.

No te pases de vueltas, Tom.

Сбавь обороты, Том.

Tal vez, puede que pases ese examen.

Может быть ты сдашь этот экзамен.

Probablemente no pases el examen de DELE.

Ты, вероятно, не сдашь экзамен DELE.

No pases por ahí que acabo de trapear.

Не ходи там, я только что помыла.

Y luego, cuando digamos que los pases de EE. UU.

И тогда, скажем, США проходят

El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

Посылка будет храниться в почтовом отделении, пока ты её не заберёшь.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Чем больше времени ты говоришь о том, что надо сделать, тем меньше времени у тебя остаётся на то, чтобы это сделать.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas.

Всё ещё слишком тяжело найти работу. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы переживаете трудные времена, оплачивая растущие расходы на всё, начиная с продуктов и заканчивая газом.