Translation of "Guardado" in Russian

- Guardé esto para ti.
- Te he guardado esto.
- Te lo he guardado.

Я оставил это для вас.

No te he guardado ningún secreto.

- У меня нет от тебя секретов.
- У меня нет от вас секретов.

¿En qué carpeta has guardado el fichero?

В какой папке ты сохранил файл?

Es el secreto mejor guardado de la ciudad.

Это самый скрываемый секрет в окру́ге.

He guardado el dinero en la caja fuerte.

Я положил деньги в сейф.

- ¿En qué carpeta has guardado el archivo?
- ¿En qué carpeta guardaste el archivo?
- ¿En qué carpeta has guardado el fichero?

В какой папке ты сохранил файл?

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.

Tom comió toda la comida que yo había guardado.

Том слопал всё, что я припрятал.

Y lloró lágrimas que parecía haber guardado solo para mí.

И он заплакал так, словно копил эти слезы специально для меня.

Y abrí la carpeta donde había guardado todos los correos de odio.

и открыла папку, в которой сохраняла все эти письма с угрозами.

- He dejado lo mejor para el final.
- He guardado lo mejor para el final.

- Я оставил самое лучшее напоследок.
- Я оставил самый лучший напоследок.
- Я оставил самую лучшую напоследок.

El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.

Посылка будет храниться в почтовом отделении, пока ты её не заберёшь.

- "¿Qué has hecho con los cuatro yogures?" "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en el frigo."
- "¿Qué has hecho con los cuatro yogures?" "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en el frigorífico."
- "¿Qué has hecho con los cuatro yogures?" "Uno me lo he comido y los otros tres los he guardado en la nevera."

«Что ты сделал с четырьмя йогуртами?» — «Один я съел, а три других положил в холодильник».