Translation of "Obvia" in Russian

Es una frase obvia.

Это очевидная фраза.

La razón es obvia.

Причина очевидна.

Pero hay una respuesta obvia:

Однако есть и вполне очевидный ответ:

¿No es obvia la respuesta?

Разве ответ не очевиден?

La respuesta parece demasiado obvia.

Ответ кажется слишком очевидным.

Entonces, la conclusión es muy obvia:

Итак, вывод очевиден:

La respuesta obvia es: "Pues pondremos baterías".

Очевидный ответ: «Мы просто накопим электроэнергию в батареях».

La pregunta obvia es: ¿por qué no?

и это подводит нас к вопросу: «А почему нет?»

Su implicación en el crimen era obvia.

Её причастность к преступлению была очевидна.

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

La forma más obvia de completar un aterrizaje lunar

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

Y la implicación obvia es que el rey muerto lo envió.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.

Причина, по которой она отклонила ваше предложение, очевидна.

Solo se vuelve obvia al anochecer. Llenar el arrecife de luz azul revela lo que está pasando.

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.