Translation of "Mientas" in Russian

- No mientas.
- ¡No mientas!

Не ври!

- No me mientas.
- ¡No me mientas!

Не ври мне!

¡No mientas!

Не ври!

No mientas.

А ну не ври!

¡No me mientas!

- Не лги мне!
- Не лги мне.
- Не ври мне!

No mientas nunca.

- Никогда не говорите неправду.
- Никогда не говорите неправду!

No nos mientas.

- Не лги нам.
- Не ври нам.
- Не лгите нам.
- Не врите нам.

No mientas, querida.

Не ври, дорогая.

- No le mientas a Tom.
- No mientas a Tom.

Не лги Тому.

- No mientas nunca.
- Nunca digas mentiras.
- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!
- ¡No mientas nunca!

- Никогда не ври!
- Никогда не говори неправду!
- Никогда не говорите неправду.

- No mientas. Decí la verdad.
- No mientas. Di la verdad.

Не лги! Скажи правду!

No mientas nunca más.

Больше никогда не ври.

No mientas. Sé honesto.

Не лги. Будь честным.

- Y sobre todo, no mientas.
- Y lo más importante, no mientas.

И самое главное — не лги.

No te mientas y digas:

Не обманывайте себя, говоря:

No mientas. Di la verdad.

- Не лги! Скажи правду!
- Не ври! Говори правду!
- Не ври! Скажи правду!
- Не врите. Говорите правду.
- Не врите. Скажите правду.

No me mientas de nuevo.

Не лги мне снова.

Ya no mientas más, ¿vale?

- Не лги больше, хорошо?
- Не лгите больше, хорошо?
- Не лгите больше, ладно?
- Не лги больше, ладно?

Por favor, no me mientas.

- Пожалуйста, не лги мне.
- Не ври мне, пожалуйста.
- Не врите мне, пожалуйста.
- Не лгите мне, пожалуйста.
- Не лги мне, пожалуйста.

No le mientas a Tom.

- Не ври Тому.
- Не врите Тому.
- Не лгите Тому.
- Не лги Тому.

- No digas mentiras.
- No mientas.

- Не ври!
- Не лги.

No te mientas a ti mismo.

Не лги самому себе.

Y lo más importante, no mientas.

И самое главное — не лги.

Ni mientas en la oscuridad ni sueñes negro

ни лежать в темноте, ни мечтать черным

"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

Не лгите. Будьте честны.