Translation of "Jamás" in Chinese

¿Jamás has roncado?

你打过鼾吗？

Desearás jamás haberlo visto.

你會希望你從來沒有看過它。

Jamás he confiado en él.

我一直不相信他。

Jamás había visto el mar.

她從來沒看過海

¿Jamás te das por vencido?

你真是没完没了

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

- 我永遠不會忘記你的親切。
- 我永遠不會忘記你的好意。

Jamás lo he visto usar jeans.

我從來沒有看過他穿牛仔褲。

Jamás cuentes demasiado en los demás.

不要太依賴別人。

Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas.

我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。

Jamás quiero volver a oír su nombre.

我再也不想听到他的名字

- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!

永遠別說謊！

Juré que jamás volvería a hablar con ella.

- 我發誓再也不跟她說話了。
- 我发誓再也不和她说话了。

Emi jamás ha escrito una carta hasta ahora.

艾米還沒寫過信。

Jamás había visto una puesta de sol tan espléndida.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

- Jamás volveré a verla.
- No volveré a verla nunca.

我再也不會見她了。

Él jamás había visto a un niño tan malo.

他从没见过那么坏的男孩。

Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará.

如果我告訴她事情，她永遠不會原諒我的。

Este es el mejor libro que jamás he leído.

這是我看過的最好看的書。

Es el hombre más alto que jamás haya visto.

这是我见过的最高的男人了。

Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

你是我见过的最漂亮的女孩。

- Jamás comí comida china.
- Nunca he comido comida china.

我从来没吃过中国菜。

Este es el mejor panorama que he visto jamás.

這是我見過最美麗的景色。

Él jamás desatiende leer todos los días el diario.

他每一天從不錯過看報紙。

- Él jamás ve televisión.
- Él no ve nada de televisión.

他完全不看电视。

Este es el gato más grande que he visto jamás.

這是我見過最大的貓。

Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.

這是我收過最好的禮物了。

Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.

她有我所看過最漂亮的臀部。

Jamás he conocido a alguien que no le guste el chocolate.

我从来没有认识过一个不喜欢巧克力的人。

Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.

我想你是我一生中見過最漂亮的女孩。

- Ellos jamás mienten.
- Ellas no mienten nunca.
- Ellos no mienten nunca.

他们从不说谎。

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

- ¿Jamás has vendido un auto?
- ¿Alguna vez has vendido un coche?

你有没有卖过车了？

Según ella, él es el mejor música que ella jamás vio.

她認為他是她所見過最好的音樂家。

Seas lo astuto que seas, jamás podrás sorprenderte a ti mismo.

你也非常狡猾, 你永遠不能讓你自己吃驚。

- Nunca digas nunca.
- Nunca hay que decir nunca.
- Nunca digas nunca jamás.

永远不要说永远。

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.

幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。

- Eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
- Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
- Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

你是我见过的最漂亮的女孩。

Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.

據我所知，這本書從來沒有被翻譯成日文。

- Creo que él no volverá jamás.
- Creo que nunca volverá.
- Creo que no volverá nunca.

我看他永遠也不會回來了。

- Jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.
- Nunca había visto una puesta de sol tan bella.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Eso es lo más estúpido que he dicho jamás.

那是我说过的最愚蠢的话了。

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

- 這個永遠完不了了。
- 这将永远继续下去。
- 這個永遠結束不了。

- ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen jamás!
- ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen nunca!

神迹称作神迹是因为它们从不发生！

- Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
- Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada.

就我所知，他从没准时来过。

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Eso no va a terminar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

這個永遠完不了了。

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

在你试过之前，你不会知道你能做什么。