Translation of "Forzado" in Russian

Fui forzado a ir.

Меня заставили пойти.

Tom fue forzado a dimitir.

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

- Fui forzado a beber.
- Fui obligado a beber.

Меня заставили пить.

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Mientras tanto el gobierno de Ucrania es forzado

Между тем, правительство Украины вынуждено

Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.

Том был вынужден принять радикальное решение.

Los ladrones habían forzado la cerradura con una ganzúa.

Грабители вскрыли замок отмычкой.

Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.

В конце концов, проект закона были вынуждены отозвать.

- Fui forzado a aceptar su propuesta.
- Tuve que aceptar su propuesta.

Я был вынужден принять его предложение.

Dostoievski fue condenado a cuatro años de trabajo forzado en Siberia.

Достоевский был приговорён к четырём годам каторги в Сибири.

Por las nuevas tecnologías, el régimen, al final, se verá forzado a cambiar.

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

Si aún no ha forzado su cerebro, no se sentirá cansado en este momento.

Если вы еще не напрягли свой мозг, вы не почувствуете усталости прямо сейчас.

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена