Translation of "Explicó" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Explicó" in a sentence and their russian translations:

- Él explicó detalladamente las reglas.
- Explicó detalladamente las reglas.

Он детально объяснил нам правила.

él explicó su sustento

он объяснил им средства к существованию

Él me lo explicó.

- Он объяснил мне это.
- Он мне это объяснил.

Tom explicó las normas.

Том объяснил правила.

Le explicó sus circunstancias.

Он объяснил ей свою ситуацию.

Me explicó su posición.

Он объяснил мне свою позицию.

Nadie nos explicó nada.

Никто нам ничего не объяснил.

Explicó bien el concepto.

Он хорошо объяснил концепцию.

- Ella explicó las reglas detalladamente.
- Ella explicó las reglas en detalles.

Она подробно объяснила правила.

Él me explicó el asunto.

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне дело.
- Он объяснил вопрос мне.
- Он объяснил мне суть дела.

Se lo explicó con detalle.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

Tom me explicó la situación.

Том объяснил мне ситуацию.

Él me explicó la regla.

Он объяснил мне правило.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Том объяснил ситуацию Мэри.

- Ella me explicó cómo hacer un pastel.
- Ella me explicó cómo hacer una torta.

Она объяснила мне, как приготовить пирог.

- Él explicó la razón de su ausencia.
- Él explicó la razón de su inasistencia.

Он объяснил причину своего отсутствия.

Él explicó cómo hacer un fuego.

Он объяснил, как разжечь огонь.

Tom explicó como funcionaba el sistema.

Том объяснил, как работает система.

Le explicó que necesitaba su ayuda.

Он объяснил ей, что ему нужна её помощь.

Ella explicó su idea utilizando dibujos.

Она объяснила свою мысль с помощью рисунков.

Le explicó que vino del futuro.

- Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
- Он объяснил ей, что он из будущего.

Él explicó cómo pasó el accidente.

Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.

Él explicó detalladamente lo que vio.

Он подробно объяснил, что видел.

Tom explicó su plan en detalle.

Том детально объяснил свой план.

Tom le explicó todo a Mary.

Том все объяснил Мэри.

Tom no explicó bien su postura.

Том не очень чётко обозначил свою позицию.

Ella explicó sus ideas con imágenes.

Она объяснила свои идеи с помощью иллюстраций.

- Explicó el significado literal de la frase.
- Él explicó el sentido literal de la frase.

Он разъяснил буквальный смысл этой фразы.

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

Он заметил: с повышением уровня вежливости

El abogado nos explicó la nueva ley.

Адвокат объяснил нам новый закон.

Ella me explicó que tiramos demasiada basura.

Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.

Él me explicó que no tenía dinero.

Он объяснил мне, что у него нет денег.

Tom le explicó las circunstancias a Mary.

Том объяснил Мэри обстоятельства.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Том объяснил проект Мэри.

Tom explicó los motivos de su decisión.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

Explicó con detalle lo que había visto.

Он детально объяснил всё, что видел.

Él le explicó la situación a Mary.

Он объяснил ситуацию Мэри.

Ella le explicó la situación a Mary.

Она объяснила Мэри ситуацию.

Jane le explicó la situación a Mary.

Джейн объяснила Мэри ситуацию.

Explicó el significado literal de la frase.

Она объяснила буквальное значение фразы.

Él explicó por qué el experimento fracasó.

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

Ella me explicó cómo hacer una torta.

Она объяснила мне, как приготовить пирог.

Llorando explicó cómo había descubierto la verdad.

В слезах она объяснила, как обнаружила правду.

Tom explicó por qué había llegado tarde.

Том объяснил, почему опоздал.

Explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

он объяснил, в чем заключались маленькие сделки

El profesor nos explicó el significado del poema.

Учитель объяснил нам смысл поэмы.

¿Tom te explicó lo que va a pasar?

Том объяснил тебе, что произойдет?

Tom explicó como fue que perdió el dinero.

Том объяснил, как он потерял свои деньги.

Ella le explicó por qué había llegado tarde.

Она объяснила ему, почему опоздала.

Tom explicó las reglas del juego a Mary.

Том объяснил Мэри правила игры.

Él le explicó a mi hijo por qué llueve.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

Ella me explicó cómo usar el secador de pelo.

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

Учитель объяснил нам значение слова.

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Том объяснил Мэри цель проекта.

Explicó que estaba dando una vuelta completa alrededor del mundo.

Он объяснил, что он совершает полный оборот вокруг света

Ella le explicó por qué no podía ir a visitarlo.

- Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.

Ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

Cuando se lo pregunté me lo explicó punto por punto.

Когда я спросил у него это, он объяснил мне на пальцах.

Ella me explicó lo ocurrido con todo lujo de detalles.

Она во всех деталях описала мне случившееся.

La ciencia explicó muchas cosas que la religión jamás pudo explicar.

Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

Он изложил свой план мне и моему сыну.

- Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.
- Mary le explicó a Tom que la broma se basaba en un doble sentido.

Мэри объяснила Тому, что шутка основана на двусмысленности слов.

Donde explicó que temía que ella y su hijo fueran asesinados en México.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

Explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

он объяснил средства к существованию людей в линейной фазе

Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

Он объяснил Марии, почему поздно пришёл на её день рождения.

La declaración de la señora Teresa explicó muchas cosas sobre la muerte de su marido.

Заявление госпожи Терезы прояснило многое относительно смерти её мужа.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

Мой венгерский друг сказал, что Токи Пона - его паук, но не объяснил, что он имел в виду под этим.