Translation of "Detalles" in Turkish

Quiero detalles.

Ben ayrıntıları istiyorum.

- Desconozco los detalles.
- No sé los detalles.

Ayrıntıları bilmiyorum.

Analizar los detalles,

detayları analiz etmeleri,

Entré en detalles.

Ben detaylara girdim.

Muestra más detalles.

Daha fazla ayrıntı göster!

Quiero saber los detalles.

Detayları bilmek istiyorum.

No necesitamos tantos detalles.

Çok fazla ayrıntıya ihtiyacımız yok.

No entré en detalles.

Detaylara girmedim.

Conozco todos los detalles.

Bütün ayrıntıları biliyorum.

Necesito saber más detalles.

- Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.

Voy a necesitar detalles.

Ayrıntılara ihtiyacım olacak.

Estos detalles son irrelevantes.

Bu detaylar alakasız.

Puedes omitir los detalles.

Ayrıntıları atlayabilirsiniz.

No sé los detalles.

Detayları bilmiyorum.

Tenemos todos los detalles.

Biz tüm ayrıntılara sahibiz.

Cuénteme todos los detalles.

Bana bütün detayları söyle.

Dame todos los detalles.

Bana tüm ayrıntıları verin.

¿Podría dar más detalles?

Ayrıntılara girer misin?

Aquí tenéis algunos detalles.

İşte bazı ayrıntılar.

Empezaré por los pequeños detalles...

Önce küçük farklarla başlayacağım,

Deme los detalles de ello.

Bana onun ayrıntılarını verin.

Olvídenlo, sólo son detalles triviales.

Unut gitsin, bunlar sadece önemsiz ayrıntılar.

Tom recordó todos los detalles.

- Tom tüm ayrıntıları hatırladı.
- Tom her ayrıntıyı hatırladı.

Estos detalles llamaron mi atención.

Bu detaylar dikkatimi çekti.

Tom no conoce los detalles.

Tom detayları bilmiyor.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

O, olayı ayrıntılı olarak anlattı.

Puede obtener más detalles en canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Ya no necesitamos más detalles aquí

Burada artık ayrıntıya ihtiyacımız yok

El diablo está en los detalles.

Şeytan ayrıntıda gizlidir.

El plan fue discutido en detalles.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

Los detalles del plan fueron revelados.

- Planın ayrıntıları açıklanmadı.
- Planın detayları açıklanmadı.

Ella explicó las reglas en detalles.

Kuralları detaylarıyla açıkladı.

Él me dio todos los detalles.

O, bana tüm detayları anlattı.

No existen los detalles sin importancia.

Önemsiz detay yoktur.

Estos son mis detalles de contacto.

Bunlar benim iletişim bilgilerim.

Hoy se discutirán todos los detalles.

- Tüm ayrıntılar bugün ele alınacaktır.
- Bütün ayrıntılar bugün görüşülecek.
- Bütün ayrıntılar bugün tartışılacak.

No nos vayamos a los detalles.

Ayrıntıya girmeyelim.

Tom no necesita saber los detalles.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Hace falta agregar más detalles al informe.

Rapora daha fazla ayrıntı eklemek zorundasın.

No te preocupes demasiado por los detalles.

Ayrıntılar hakkında çok fazla endişe etmeyin.

No tengo tiempo para explicarlo en detalles.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

Ayrıntılı olarak açıklamak için zaman yok.

Puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

basit şeyleri yaparak detaylardan kurtulabiliriz.

Yo le corregí hasta los detalles más finos.

Ben en küçük ayrıntıları bile düzelttim.

No te voy a aburrir con los detalles.

Seni ayrıntılarla sıkmayacağım.

Tom no le presta atención a los detalles.

Tom ayrıntılara dikkat etmez.

Tom no conoce ninguno de los detalles aún.

Tom henüz detaylardan hiçbirini bilmiyor.

Tengo que familiarizarme con los detalles del nuevo plan.

Ben yeni planın ayrıntıları ile kendimi tanıtmam gerekiyor.

Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato.

Anlaşmanın ayrıntıları sözleşmede belirtilir.

No me apetece rellenar este cuestionaro. Hay demasiados detalles.

Canım bu anketi doldurmak istemiyor. Çok öge var.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.

Tom le dará los detalles a Mary más tarde.

Tom detayları daha sonra Mary'ye verecektir.

Tom no conocía los detalles del plan de Mary.

Tom Mary'nin planının ayrıntılarının herhangi birini bilmiyordu.

Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.

Bunu biraz daha detaylı açıklamak istiyorum.

- Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.
- Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.

Sherlock Holmes en küçük detaylardan çok fazla çıkarım yapabilirdi.

Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe.

Ondan daha fazla ayrıntı istiyorsan, patronuma sormak zorundasın.

Sus dibujos son extremadamente detallados y precisos, siempre hay pequeños detalles indetectables.

Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

Bu konuda daha fazla ayrıntı istiyorsanız, patronuma sormanız gerekecek.

Bajo tortura, los marinos revelan detalles sobre el plan cartagines para atacar Sicilia.

İşkence sonucu, Kartaca denizcileri Sicilya'ya saldırı planını anlattılar.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

çalışma için kahramanca bir kapasite, titiz bir hafıza ve ayrıntılara dikkat ve görev ve disipline bağlılık.

Deberíamos ocupar nuestro tiempo creando contenidos para nuestro sitio web en vez de perder tiempo preocupándonos de detalles cosméticos menores.

Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.