Translation of "Equivalente" in Russian

El equivalente a nueve pizzas grandes.

Это эквивалент девяти больших пицц.

equivalente al de una persona diez años mayor.

мужчины на десять лет старше.

No es claro si hay equivalente en la naturaleza.

что неизвестно, есть ли у неё эквивалент в природе.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

(Para que nos entendemos, esta acción fue equivalente a un gran recorte en la producción

(Для нас, чтобы понять, это действие было эквивалентно большому сокращению производства

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.

Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.