Translation of "Directos" in Russian

Que son descendientes directos de los dinosaurios,

прямых потомков динозавров,

Los vuelos directos son casi siempre más caros.

Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже.

Lo más probable es que algunos agentes y sus superiores directos vayan a ser procesados.

Несколько оперативников и их непосредственное начальство скорее всего пойдут под суд.

- Deja de andar con rodeos.
- No te andes con rodeos.
- No te andes por las ramas.
- No os andéis por las ramas.
- No se ande por las ramas.
- No se anden por las ramas.
- Ve directo al grano.
- Id directos al grano.
- Vaya directo al grano.
- Vayan directos al grano.
- No os andéis con rodeos.
- No se ande con rodeos.
- No se anden con rodeos.

Хватит ходить вокруг да около.