Translation of "Diarios" in Russian

Leí sus diarios.

Я читал его дневники.

Y mis encuentros diarios.

и моими ежедневными встречами.

- Traeme los periódicos.
- Tráeme los periódicos.
- Traeme los diarios.
- Tráeme los diarios.

Принеси мне газеты.

Nuestros hábitos diarios la producen.

Агрессию порождают наши привычки.

¿Saliste en los diarios, viste?

Про тебя в газетах написали, видел?

La historia estaba en todos los diarios.

История была во всех дневных газетах.

Él se gana la vida repartiendo diarios.

Он зарабатывает себе на жизнь доставкой газет.

- ¿Qué dicen los periódicos?
- ¿Qué dicen los diarios?

- Что говорят газеты?
- Что пишут в газетах?

Él piensa que los diarios viejos todavía sean útiles.

Он считает, что старые газеты всё ещё полезны.

- Estoy suscrito a dos periódicos.
- Estoy suscrito a dos diarios.
- Yo estoy suscrito a dos diarios.
- Yo estoy suscrito a dos periódicos.

Я выписываю две газеты.

La lengua de nuestros intereses y de nuestros problemas diarios.

язык наших простых повседневных интересов и повседневных проблем.

Y asistía a otros de mis encuentros diarios como todos Uds.,

и шла на обычные встречи, на которые ходим все мы, —

- Esa tienda vende periódicos y revistas.
- La tienda vende diarios y revistas.

- В том магазине продают газеты и журналы.
- В том магазине торгуют газетами и журналами.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы.

- No tenés que creer todo lo que leés en los periódicos.
- No tenís que creer todo lo que leís en los diarios.

Ты не должен верить всему тому, что читаешь в газетах.