Translation of "Diálogo" in Russian

En este diálogo en particular

В этом диалоге

No participé en el diálogo.

Я не участвовал в разговоре.

Parece un diálogo de sordos.

Похоже на диалог глухих.

Construyendo conexión a través del diálogo

общаться посредством диалога:

Pero creo que el diálogo fue algo así:

но я думаю, что дело было так…

La novela policíaca contiene más diálogo que narración.

В этом криминальном романе больше диалогов, чем повествования.

En una parte de un antiguo diálogo llamado "Meno",

В одной из частей античного диалога «Менон»

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

- Parece un diálogo de sordos.
- Es una conversación de besugos.

Это диалог глухих.

Fuera un espacio seguro para el diálogo abierto para las personas.

представляло собой безопасную площадку для открытого диалога.

Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.

Нет ничего интереснее, чем диалог двух безмолвных влюбленных.

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»

"Том! Что это за кошмарные компьютерные кавычки вокруг наших с тобой диалогов? Ты не мог бы поговорить с автором предложений и передать ему моё мнение на этот счёт?" - «Спокойно, Мэри. Когда ты так кипятишься, и возникает проблема. Посмотри на мою часть диалога!»