Translation of "Sordos" in Russian

Parece un diálogo de sordos.

Похоже на диалог глухих.

- Ella va a una escuela para sordos.
- Va a una escuela para sordos.

Она ходит в школу для глухих.

- Él va a una escuela para sordos.
- Va a una escuela para sordos.

Он ходит в школу для глухих.

No había escuelas para sordos en esa época.

В то время не было школ для глухих.

A los ciegos no les gustan los sordos.

Слепые не любят глухих.

- Parece un diálogo de sordos.
- Es una conversación de besugos.

Это диалог глухих.

- ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
- ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?

- Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
- Вы бы предпочли быть слепым или глухим?

Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos.

Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: la música no es nada si los oyentes están sordos.

Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.

Sabes muy bien que no quieren escucharte, y que no te van a escuchar. ¿Por qué predicar a oídos sordos?

Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят - и не будут - слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?

- Hizo oídos sordos a mis ruegos.
- Él era sordo a mis súplicas.
- Él estaba sordo a mis súplicas.
- Él no escuchó mis súplicas.

Он был глух к моим мольбам.