Translation of "Creía" in Russian

- Creía que eras más viejo.
- Creía que eras mayor.
- Creía que serías mayor.
- Creía que serías más mayor.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, вы старше.
- Я думал, Вы старше.

Nadie le creía.

Никто ему не верил.

Nadie la creía.

Ей никто не верил.

Creía que vendrían.

Я думал, они придут.

Mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

пока я сама верила в то, что обо мне думали окружающие.

- Creía que Tom estaba durmiendo.
- Creía que Tom estaba dormido.

Я думал, что Том спит.

Creía que querías verme.

Я думал, ты хочешь меня видеть.

Creía que te gustaba.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, я вам нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

Creía que me quería.

- Я думал, ты меня любишь.
- Я думала, ты меня любишь.

Creía que la conocías.

- Я думал, ты её знаешь.
- Я думала, ты её знаешь.
- Я думал, вы её знаете.
- Я думала, вы её знаете.
- Я думал, ты с ней знаком.
- Я думал, вы с ней знакомы.
- Ты же вроде её знал.
- Вы же вроде её знали.
- Ты же вроде был с ней знаком.
- Вы же вроде были с ней знакомы.

Creía que estaba enferma.

- Я думал, она больна.
- Я думал, она болеет.

Creía que estabas muerto.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

Creía haberme vuelto inmortal.

Я думал, что обрёл бессмертие.

Creía que estaba enfermo.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.

Eso mismo creía yo.

Я думал точно так же.

Creía que estabas embarazada.

Я думал, ты беременна.

Él creía en la verdad.

Он поверил в правду.

Creía que Tom no bebía.

Я думал, что Том не пьёт.

Creía que Tom era canadiense.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

Yo creía que tenías razón.

- Я думал, что вы правы.
- Я подумал, что ты прав.
- Я подумал, что вы правы.
- Я думал, что ты прав.

Tom de hecho te creía.

Том в самом деле тебе поверил.

Creía que estaba aquí sola.

Я думала, что я здесь одна.

Creía que te habías ido.

Я думал, ты ушёл.

Creía que os habíais ido.

Я думал, вы ушли.

Creía que era mi hermano.

Я думал, что он мой брат.

Creía que Tom estaba ahí.

Я думал, Том там.

Creía que Tom estaba muerto.

Я думал, Том умер.

Creía que Tom era médico.

- Я думал, что Том врач.
- Я думал, что Том - врач.

Nadie le creía a Tom.

Тому никто не поверил.

Tom le creía a María.

Том поверил Мэри.

Creía que hoy estabas libre.

- Я думал, у тебя сегодня выходной.
- Я думал, у вас сегодня выходной.

Creía que Tom era amable.

Я считал Тома добрым.

Creía que me conocías mejor.

Я думал, ты знаешь меня лучше.

Cannon creía que las muertes vudú

Канон считал, что смерти Вуду

Casi nadie le creía a ella.

- Ей почти никто не верил.
- Почти никто ей не поверил.

Creía que habías perdido tu reloj.

- Я думала, ты потерял свои часы.
- Я думал, ты потерял свои часы.
- Я думала, ты потеряла свои часы.
- Я думал, ты потеряла свои часы.
- Я думала, Вы потеряли свои часы.
- Я думал, Вы потеряли свои часы.

- Nadie me creyó.
- Nadie me creía.

- Никто мне не верил.
- Никто мне не поверил.
- Мне никто не поверил.

- Nadie la creyó.
- Nadie la creía.

Никто ей не поверил.

Creía que estaba haciendo lo correcto.

Я думал, что поступаю правильно.

Creía que eras amigo de Tom.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Creía que no ibas a venir.

Я думал, что ты не придёшь.

No creía que fueras tan viejo.

- Я не думал, что Вы такая старая.
- Я не думал, что Вы такой старый.
- Я не думал, что вы такие старые.
- Я не думал, что ты такая старая.
- Я не думал, что ты такой старый.

Creía que no habías visto nada.

- Я думал, ты ничего не видишь.
- Я думал, вы ничего не видите.

Creía que me estaba volviendo loco.

Я подумал, что схожу с ума.

Creía que Tom la había fastidiado.

Я думал, что Том облажался.

Pues creía que había ido bien...

Я думал, всё прошло хорошо.

Creía que íbamos a alguna parte.

- Я думал, мы куда-нибудь пойдём.
- Я думал, что мы собирались пойти куда-нибудь.

Él creía que la Tierra era redonda.

Он считал, что Земля круглая.

Se creía que la tierra era plana.

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

Creía que Tom ya se había ido.

Я думал, что Том уже ушёл.

Él añadió que no se lo creía.

Он добавил, что не верит в это.

Tom murió luchando por lo que creía.

Том умер в борьбе за свои убеждения.

Tom creía que Mary conocía a John.

Том думал, что Мэри знает Джона.

La joven actriz se creía una estrella.

Молодая актриса мнила себя звездой.

Creía que él ya había terminado el trabajo.

Я думал, что он уже закончил работу.

- Creía que lo entenderías.
- Pensé que lo entenderías.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.

Колумб верил, что Земля круглая.

Antaño se creía que los tomates eran venenosos.

В старину считалось, что помидоры ядовиты.

Creía que habías dicho que vivías en Boston.

- Я думал, что ты сказал, что ты живёшь в Бостоне.
- Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.

Antiguamente se creía que la tierra era plana.

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

Él lo dijo, pero ella no lo creía.

Он так сказал, но она не поверила.

Creía que no volvería a ver a Tom.

Я думал, что никогда больше не увижу Тома.

Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.

Tom encontró la llave que creía haber perdido.

Том нашёл ключ, который, как он думал, потерял.

En general, yo creía todo lo que decías.

- Я всегда верил всему, что ты говоришь.
- Я всегда верил всему, что вы говорите.

Ella le dijo que creía en la astrología.

Она рассказала ему, что верит в астрологию.

Simplemente no eres la persona que yo creía.

Ты просто не тот человек, каким я тебя считала.

Creía que bueno era algo así como una superbebé,

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

Antes la gente creía que la Tierra era plana.

Раньше люди верили, что Земля плоская.

Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas.

Я думал, никто на самом деле не верит в привидения.

Antes se creía que la gente no podía volar.

Раньше считалось, что люди не могут летать.

- Yo creía saberlo todo.
- Creí que lo sabía todo.

Я думал, что всё знаю.

- Pensé que él estaba enfermo.
- Creía que estaba enfermo.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.

Él creía en el poder supremo de la ley.

Он верил в верховенство закона.

El abogado creía en la inocencia de su cliente.

Адвокат верил в невиновность своего клиента.

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

Acusaron a Sócrates de ateísmo porque no creía en Zeus.

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

En el pasado se creía que la Tierra era plana.

- В прошлом люди считали, что мир плоский.
- Раньше думали, что Земля плоская.

- Creí que no querías venir.
- Creía que no querías venir.

- Я думал, ты не хочешь приходить.
- Я думал, вы не хотите приходить.

Se creía que el atardecer indicaba el fin de su actividad.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.