Translation of "Construcción" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Construcción" in a sentence and their russian translations:

Vayamos a una construcción aquí.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

La construcción tomó 5 años

строительство заняло 5 лет

Piedras utilizadas en la construcción

камни, используемые в строительстве

El puente está en construcción.

Мост находится в стадии постройки.

El edificio está en construcción.

Здание находится на стадии строительства.

La construcción tiene veinte pisos.

Постройка насчитывает двадцать этажей.

O luego construcción de enlaces,

или затем создание ссылок,

Ahora, la biblioteca está en construcción.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

El nuevo puente está en construcción.

Новый мост строится.

El puente todavía está en construcción.

Мост все еще строится.

Esta construcción está parada hace años.

Эта стройка стоит уже много лет.

La construcción del hospital terminará pronto.

Строительство больницы скоро закончится.

Hay un camino nuevo en construcción.

Новая дорога находится в процессе строительства.

Enlazar temas relacionados con la construcción.

связать связанные с зданием темы.

Anuncios, construcción de enlaces, ¿de acuerdo?

объявления, создание ссылок, хорошо?

La construcción hoy cuesta $ 5 mil millones

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

La construcción se completa en 20 años

строительство завершено через 20 лет

El ministro aprobó los planes de construcción.

Министр одобрил планы строительства.

Una grúa eleva materiales de construcción pesados.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

La construcción de esta mansión costó millones.

На постройку этого особняка ушли миллионы.

Digamos que hay SEO, construcción de enlaces,

скажем, есть SEO, создание ссылок,

A diferencia de los bloques de construcción lisos.

как бы защёлкиваются на замок.

En la construcción de algoritmos inteligentes en Netflix.

по отношению к построению умных алгоритмов в Netflix.

La construcción del edificio comenzará el próximo año.

Строительство здания начнётся в следующем году.

Con la construcción de un equipo de marketing.

с созданием маркетинговой команды.

Y construcción de enlaces y SEO para 2017 ".

и создание ссылок и SEO на 2017. "

- Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
- Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Los bloques de construcción básicos de la inteligencia artificial

основополагающие кирпичики искусственного интеллекта —

La construcción comenzó por orden de Justiniano. Año 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Trabajador es el bloque de construcción de un país

рабочий - строительный блок страны

Las piedras utilizadas en la construcción de estas pramitas

камни, использованные в строительстве этих прамитов

El nuevo edificio de nuestra escuela está en construcción.

Новое здание нашей школы сейчас строится.

La construcción del hospital está a punto de terminar.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

Voy a trabajar en la construcción con mi padre.

Я собираюсь работать строителем с моим отцом.

El hierro se utiliza en la construcción de barcos.

- Железо используют для постройки кораблей.
- Железо используется в кораблестроении.

Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.

Том работал в строительной компании в Бостоне.

"construcción de enlaces, la clave del SEO en 2017",

«создание ссылок, ключ к SEO в 2017 году»,

Y la construcción de enlaces y el marketing digital?

и построение ссылок и цифровой маркетинг?

Y la falta de planificación y control de la construcción

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

а в качестве основного материала используется ткань.

Un puente ferroviario está ya en construcción sobre el río.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?

Сколько денег было потрачено на строительство музея?

La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.

По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.

La nueva biblioteca está en construcción desde el año pasado.

Новую библиотеку строят с прошлого года.

No sabemos cuáles debe clasificar para la construcción de enlaces.

Мы не знаем, какие из них должен оцениваться для построения ссылок.

O entonces podrías incluso hablar sobre la construcción de marca,

или тогда вы могли бы даже говорить о брендинге,

Suiza se opuso a la construcción de mezquitas en su territorio.

Швейцария выступила против строительства мечетей на своей территории.

La madera es un material muy usado en la construcción civil.

Дерево — очень часто используемый материал в гражданском строительстве.

La construcción de algunas catedrales podía llevar más de un siglo.

Постройка некоторых соборов могла занять больше века.

Hay mucho valor que entra en la construcción de una marca.

Там очень ценно, что идет на создание бренда.

Y el marketing de contenido ayuda con esa construcción de marca.

И контент-маркетинг помогает с этим брендом.

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

- Se está construyendo una nueva escuela.
- Una nueva escuela está en construcción.

Новое школьное здание находится в процессе строительства.

La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.

Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.

La Torre Eiffel fue muy criticada en la época de su construcción.

Эйфелеву башню сильно критиковали во время строительства.

A finales de los años cuarenta Stalin ordenó la construcción de siete rascacielos.

В конце сороковых годов Сталин отдал распоряжение о строительстве семи высотных зданий.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

Oye, tienes 50 publicaciones en SEO o 50 publicaciones en la construcción de enlaces.

Эй, у тебя 50 сообщений в SEO или 50 сообщений в здании ссылок.

"y él va a las Maldivas, y él es grande en la construcción de escuelas,

«и он идет на Мальдивы, и он большой по строительству школ,

Eso es todo lo que puede ser. Si colocamos estas piedras cada 4 minutos, la construcción lleva 20 años.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

En el ADN de la ostra está el programa que realiza, molécula por molécula, la construcción de la perla.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.

Fue la catedral más grande del mundo hasta que la construcción de la catedral de Sevilla se completó en 1550.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

- El dinero gastado por Brasil en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 ya sobrepasó lo que se gastaron conjuntamente Alemania, en 2006, y Sudáfrica, en 2010.
- Brasil ya ha gastado en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014, más de lo que gastaron Alemania y Sudáfrica juntas en los años 2006 y 2010, respectivamente.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

Las piedras fueron trasladadas a la cima de la colina, y después de que se terminó la construcción, la parte espiral más externa fue destruida y se convierte en lo que es hoy.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

En los Países Bajos, es costumbre que cuando se construye una casa y se ha alcanzado el punto más alto y el techo está listo para el entejado, el cliente obsequia a los trabajadores de la construcción a la llamada "cerveza de la teja" para celebrarlo. Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa. Si el cliente es demasiado tacaño para invitar, no se pone una bandera y en su lugar se pone una escoba.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.

Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.