Translation of "Aterrizaje" in Russian

El aterrizaje fue perfecto.

- Приземление было идеальным.
- Посадка была идеальной.

- El avión hizo un aterrizaje perfecto.
- El avión realizó un aterrizaje perfecto.

Самолёт выполнил безупречную посадку.

Un aterrizaje sin heridos es un buen aterrizaje, si además el avión puede volver a despegar es un aterrizaje perfecto.

Посадка без пострадавших — это хорошая посадка. Если самолёт к тому же может снова взлететь — это идеальная посадка.

El aterrizaje forzoso fue inevitable.

Аварийная посадка была неизбежна.

- El avión hizo un aterrizaje forzoso.
- El avión hizo un aterrizaje de emergencia.

- Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
- Самолёт совершил вынужденную посадку.

- ¡Ensayo!
- ¡Ha tocado suelo!
- ¡Y, aterrizaje!

Тачдаун!

El avión realizó un aterrizaje perfecto.

- Самолёт выполнил безупречную посадку.
- Самолёт приземлился безупречно.

Era el momento de intentar el aterrizaje.

Пришло время попытаться приземлиться.

Había sobrepasado su lugar de aterrizaje previsto.

не уклонился от предполагаемого места приземления.

La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.

Космический корабль совершил идеальную посадку.

El piloto realizó un aterrizaje de emergencia.

Пилот совершил экстренную посадку.

El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

Пилоту удалось совершить идеальную посадку.

La forma más obvia de completar un aterrizaje lunar

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

En una página de aterrizaje, eso es una locura.

на целевой странице, это безумие.

Usando esta página de aterrizaje eso es convertir mejor

используя эту целевую страницу это лучше

Entonces está bien, tienes una página larga de aterrizaje.

то это прекрасно, длинную целевую страницу.

En el producto, en cambio, crear una página de aterrizaje

в продукт, вместо этого, создать целевую страницу.

Anunció que las imágenes originales del aterrizaje del alunizaje fueron eliminadas

Объявлено, что оригинальные изображения посадки на Луну были удалены

El aterrizaje se basó en las habilidades de pilotaje de Armstrong.

Посадка зависела от навыков пилотирования Армстронга.

O una página de aterrizaje, pero también hacer deslizar hacia arriba

или целевой страницы, но также проведите пальцем вверх

Páginas de aterrizaje que son súper simple tiende a convertir mejor

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Ahora no estoy diciendo que deberías tener páginas de aterrizaje cortas

Теперь я не говорю, что ты должен имеют короткие целевые страницы.

Una increíble página de aterrizaje eso se va a convertir mejor.

удивительная целевая страница это будет лучше конвертироваться.

Bales decidió que mientras el problema fuera intermitente, el aterrizaje podría continuar.

Бейлс решил, что пока проблема будет прерывистой, посадка может продолжаться.

Todo lo que he probado cuando se trata de páginas de aterrizaje

Все, что я тестировал когда речь заходит о целевых страницах

No hubo diferencia entre las imágenes de aterrizaje en la luna y la simulación.

Там не было никакой разницы между изображениями посадки на Луну и моделирования

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Говорят, что большинство авиапроисшествий происходит на этапе взлёта либо посадки.

Las computadoras deben colocarse en el equipaje de mano durante el despegue y el aterrizaje.

Компьютеры должны быть помещены в ручную кладь во время взлёта и посадки.

Antes de que fuera seguro intentar un aterrizaje, la NASA necesitaría aprender más sobre los mascon

Прежде чем попытка приземления станет безопасной, НАСА нужно будет узнать больше о масконах

El Apolo 10 sería un ensayo general para el primer intento de aterrizaje, volando cada parte de

Apollo 10 будет генеральной репетицией первой попытки приземления, выполняя все части

Debido a que el lem solo necesitaba equipo y combustible para un aterrizaje lunar, podría ser pequeño

Поскольку лему требовалось только оборудование и топливо для посадки на Луну, он мог быть небольшим

Su trabajo consistiría en estudiar la superficie de la Luna en busca de futuros lugares de aterrizaje.

Его работа будет заключаться в обследовании поверхности Луны для будущих посадочных площадок.

Pero el módulo lunar aún no se había probado y el aterrizaje en la luna tenía muchas incógnitas.

Но лунный модуль еще не был протестирован, и при посадке на Луну было много неизвестных.

Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue.

По-видимому, большинство авиакатастроф происходит на этапах посадки и взлёта.

- Mi abuelo cree que el alunizaje fue un fraude.
- Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño.

Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.