Translation of "Atarla" in Russian

Podemos atarla con Paracord.

Свяжем ее паракордом.

Pero debo pensar a qué atarla.

Нужно разобраться, к чему его привязать.

Pero debo pensar a qué atarla.

Надо понять, к чему ее можно привязать.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Либо обернуть вокруг этого валуна.

Pero debo pensar  a qué atarla.

Нужно разобраться, к чему ее привязать.

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

выберите «Следующий эпизод». Хотите закрепиться за этот камень?

Pero no hay mucho a lo que atarla aquí.

Но здесь не к чему особо привязать ее.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.