Translation of "¿quieren" in Polish

- Quieren esto.
- Ellos quieren esto.

- Chcą tego.
- Oni tego chcą.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Każdy chce pieniędzy.

¿Quieren moverse?

Więc chcecie iść naprzód?

¿Qué quieren?

- Czego oni chcą?
- Czego chcą?

¿Cuál quieren intentar?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

¿Todos lo quieren?

Wszyscy tego chcą?

Ellos lo quieren.

Oni tego chcą.

Todos quieren dinero.

Każdy chce pieniędzy.

Todos lo quieren.

Wszyscy go lubią.

Todos le quieren.

Każdy go kocha.

Quieren aprender inglés.

Oni chcą uczyć się angielskiego.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

¿Quieren ir al oasis?

Więc chcecie iść do oazy?

- ¿Quieres dinero?
- ¿Quieren dinero?

Chcesz pieniędzy?

Todos quieren ser felices.

Każdy chce być szczęśliwy.

- ¿Qué quieres?
- ¿Qué quieren?

Czego chcesz?

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

Chcesz być bogaty?

¿quieren intentar atrapar una más?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

¿Quieren ir por la derecha?

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

¿Quieren seguir hacia los restos?

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

John y Ann se quieren.

John i Ann się lubią.

Ellos no me quieren hablar.

Nie chcą ze mną rozmawiać.

No quieren hacerlo ellos mismos.

Nie chcą tego robić sami.

Todos los bebés quieren el cuadrado.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

Bien, quieren que atrapemos un pez.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Bien, ¿quieren que corra para calentarme?

Więc uważacie, że powinienem pobiegać, by się ogrzać?

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Więc mam zjechać? W porządku.

Uds. quieren que se haga algo.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

¿Quieren ir en helicóptero? ¡De acuerdo!

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

Więc chcecie, żebym zjechał w dół do kanionu?

Los padres quieren a sus hijos.

Rodzice kochają swoje dzieci.

- ¿Querés probarlo?
- ¿Quieres probarlo?
- ¿Quieren probarlo?

Czy chcesz tego spróbować?

Todos quieren ser amigos de Tom.

Każdy chce być przyjacielem Toma.

Solo quieren una excusa para despedirte.

Tylko szukają wymówki, żeby cię zwolnić.

Algunas personas quieren corregir la constitución.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

Todos quieren sentarse a su lado.

Każdy chce usiąś obon niej.

- ¿Qué desea beber?
- ¿Qué quieren beber?

- Co pan pije?
- Co życzy pan sobie do picia?

Yo sé cuándo no me quieren.

Wiem, kiedy nie jestem mile widziany.

¿Por qué quieren hablar con Tomás?

Czemu chcecie rozmawiać z Tomem?

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

Pero si eso es lo que quieren,

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol?

Więc mam rozbić obóz na drzewie?

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

Ale wiąże się to z ryzykiem, a nie chcesz zachorować.

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

¿Quieren intentar volar la puerta con pólvora?

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Bien, quieren que coma el huevo crudo.

Więc chcecie, żebym zjadł surowe jajko.

¿Así que quieren que baje a rapel?

Więc wybraliście zjazd?

Sé muy bien lo que ellos quieren.

Bardzo dobrze wiem, czego chcą.

Es por eso que quieren estudiar inglés.

I to po to studiują angielszczyznę.

Los hombres se creen lo que quieren.

Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

Więc mam skoczyć? To daleko w dół.

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

Es España a donde quieren ir de vacaciones.

Jadą do Hiszpanii na wakacje.

- Todos quieren algo.
- Todo el mundo quiere algo.

Każdy czegoś chce.

- Podéis ir si queréis.
- Pueden ir si quieren.

Możecie iść, jeśli chcecie.

- ¿Quieres almorzar con nosotros?
- ¿Quieres almorzar con nosotras?
- ¿Quieres almorzar conmigo?
- ¿Quieren almorzar con nosotros?
- ¿Quieren almorzar con nosotras?

Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

Elijan "Siguiente episodio". Bien, ¿quieren atarla a esta piedra?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

¿Quieren ir por el túnel sin corriente? ¡Muy bien!

Chcecie wejść w tunel bez przeciągu? W porządku!

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

Dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

pragnie decydować o tym, czy i kiedy zajść w ciążę,

Entonces, ¿quieren que luche con el cactus de barril?

Więc chcecie, żebym powalczył z ferokaktusem?

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

Więc mam zejść i dotrzeć do niego pieszo.

- ¿A cuál heladería quieren ir?
- ¿A qué heladería vas?

Do jakiej lodziarni się wybierasz?

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

Więc wybraliście tropienie metodyczne. To ekscytujące, bo to sposób naukowy.

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Więc mam spróbować złapać owcę i użyć jej, aby się rozgrzać?

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

Jeśli chcesz wspiąć się na klif, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

¿Quieren explorar el túnel de agua? Bien, vendrán conmigo. Vamos.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándola de la cola?

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

Więc mam użyć kija, by przytrzymać głowę?

Si quieren maximizar la probabilidad de encontrar el mejor lugar,

Żeby zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia najlepszego miejsca,

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Bien, quieren que saque fluidos de los arbustos de leche.

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

- ¿De qué nos quieres proteger?
- ¿De qué nos quieren proteger?

Przed czym chcesz nas chronić?

Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?

- Wiesz, że Tom i Mary chcą to zrobić, prawda?
- Zdajesz sobie sprawę z tego, że Tom i Mary oboje chcą to zrobić, prawda?

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.