Translation of "¡levante" in Russian

Levante el brazo derecho.

Поднимите вашу правую руку.

Por favor, no se levante.

- Не вставай, пожалуйста.
- Не вставайте, пожалуйста.

Que se levante el acusado.

Пусть обвиняемый встанет.

- ¡Arriba las manos!
- ¡Levante las manos!
- ¡Manos arriba!

Руки вверх!

No hace falta que se levante tan pronto.

Вам необязательно так рано вставать.

Quien esté de acuerdo, que levante la mano.

Кто согласен, пусть поднимет руку.

Que levante la mano quien no tenga libro.

Пусть поднимут руку те, у кого нет книги.

El que sepa la respuesta, levante la mano.

Кто знает ответ, пусть поднимет руку.

Es poco habitual en él que se levante temprano.

Он не привык так рано вставать.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

- Levantá tus manos.
- Levanta tus manos.
- Levanten sus manos.
- Levante sus manos.

- Подними руки!
- Поднимите руки!

El tipo de tristeza por la que cuesta que uno se levante por la mañana,

Я была в таком состоянии, когда не хочется вставать по утрам

- No tienes para que levantarte tan temprano.
- No hace falta que se levante tan pronto.

- Вам незачем вставать так рано.
- Тебе незачем так рано вставать.
- Тебе необязательно так рано вставать.
- Вам необязательно так рано вставать.

Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando.

Когда я встану завтра утром, солнце будет светить, а птицы петь.