Translation of "Alegre" in Portuguese

Mary estaba alegre.

Mary estava alegre.

No suenas alegre.

Você não parece alegre.

Tom es alegre.

Tom é engraçado.

Actitud alegre comportamiento sincero

atitude alegre comportamento sincero

Él es tan alegre.

Ele é tão alegre.

Vamos bastante como alegre

ficamos bem relaxados

Ella tuvo una infancia alegre.

Ela teve uma infância feliz.

Mi vida está muy alegre.

A minha vida é muito feliz.

¿Por qué estás tan alegre?

Por que você está tão alegre?

Porto Alegre es una ciudad hermosa.

Porto Alegre é uma cidade bonita.

¿Por qué estás tan alegre hoy?

Por que você está tão alegre hoje?

Me parece que estás muy alegre.

Você me parece estar muito animada.

Vi en su rostro una sonrisa alegre.

Vi no rosto dela um sorriso alegre.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

- No rosto dele vi um sorriso alegre.
- Sobre sua face eu vi um alegre sorriso.
- No seu rosto eu vi um sorriso de alegria.
- Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.

Ella es la más alegre de su clase.

Ela é a mais alegre da turma.

Cuando el perro está alegre mueve la cola.

O cachorro abana o rabo quando está feliz.

- Me parece que estás muy alegre.
- Pareces estar muy animada.

Você me parece estar muito animada.

- Me gusta verte contenta.
- Me gusta verte contento.
- Me gusta verte alegre.

Gosto de você contente.

- Mi jefe está muy alegre hoy.
- Hoy mi jefe está muy contento.

O meu chefe está muito alegre hoje.

Porto Alegre es la capital más al sur de un estado brasileño.

- Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.
- Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.

¡Ojalá una alegre hada de los vientos pueda insuflaros vida, obras en versos!

Que uma alegre fada dos ventos possa insuflar-vos vida, obras em versos!

- Ella tuvo una niñez feliz.
- Ella tuvo una infancia alegre.
- Ella tuvo una infancia feliz.

Ela teve uma infância feliz.

El pueblo egipcio, que era tranquilo, alegre y absolutamente pacífico, se dividía en dos clases: agricultores y artesanos.

O povo egípcio, que era tranquilo, alegre e absolutamente pacífico, dividia-se em duas classes: agricultores e artesãos.

Booz comió y bebió, y sintió el corazón alegre. Entonces fue a acostarse junto al montón de cebada. Vino ella sigilosamente, descubrió un sitio a sus pies y se acostó.

Depois que a comida e a bebida lhe alegraram o coração, Boaz foi dormir perto de um monte de grãos. Então Rute se aproximou de mansinho, descobriu os pés dele, e se deitou.

Brasil, un sueño intenso, un rayo vívido de amor y esperanza desciende a la tierra, si en tu cielo encantador, alegre y claro resplandece la imagen de la Cruz del Sur.

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança à terra desce, se em teu formoso céu risonho e límpido a imagem do Cruzeiro resplandece!

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.