Translation of "Vendría" in Portuguese

Pensé que vendría solo.

- Achei que viria sozinho.
- Pensei que viria sozinho.

Él dijo que vendría.

- Ele disse que virá.
- Ele disse que viria.
- Ele disse que vem.

¿Creíste que no vendría?

Você achou que eu não viria?

Me preguntó si ella vendría.

Perguntou-me se ela viria.

Él me prometió que vendría.

Ele me prometeu que viria.

Dijo que vendría y vino.

Ele disse que viria e veio.

Si él lo supiera, vendría.

Se ele soubesse disso, ele viria.

Creí que Tom no vendría.

Pensei que o Tom não viria.

Pensé que él vendría pronto.

Pensei que ele viria logo.

Me prometió que vendría temprano.

Ele me prometeu que viria cedo.

Pero el verdadero éxito vendría aquí

mas o verdadeiro sucesso viria aqui

Lo llamé para confirmar que vendría.

Chamei-o para confirmar que viria.

Él me prometió que vendría aquí.

- Ele me prometeu que viria aqui.
- Ele me prometeu vir aqui.

¿Quién te dijo que no vendría?

Quem disse pra você que eu não viria?

El chico dijo que vendría un lobo.

O menino disse que viria um lobo.

Tom le dijo a Mary que vendría.

Tom disse que Maria viria.

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

Ainda tenho fome, queria uma refeição completa.

Ella me prometió que vendría a las tres.

Ela me prometeu que viria às três.

Él me prometió que vendría a las cuatro.

Ele me prometeu que viria às quatro.

Un corte de cabello te vendría muy bien.

Um corte de cabelo te cairia muito bem.

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

- Creía que vendríais.
- Creía que vendría.
- Creía que vendrían.

- Eu acreditava que viriam.
- Eu acreditava que o senhor viria.
- Eu acreditava que a senhora viria.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.

- Sabía que este momento llegaría.
- Sabía que este momento vendría.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

Si el trabajador no lo importara, nunca vendría a estos días

Se o trabalhador não o importasse, ele nunca chegaria a esses dias

- Él me prometió que vendría temprano.
- Él me prometió venir temprano.

Ele me prometeu vir cedo.

Si él supiera que estoy aquí, vendría en seguida adonde mí.

Se ele soubesse que eu estou aqui, ele logo viria até mim.

- Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.
- Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

Eu pensava que ela viria à igreja conosco, mas resolveu ficar em casa.

Ella dijo que vendría en unos instantes, pero hasta ahora no apareció.

Ela disse que viria dentro de instantes, mas até agora não apareceu.

- Prometió que vendría, pero no vino.
- Él prometió venir, pero no lo hizo.

Ele prometeu vir, mas não veio.

- Él me prometió que vendría a las cuatro.
- Él me prometió venir a las cuatro.

Ele me prometeu que viria às quatro.