Translation of "Temprano" in Polish

- Vení temprano.
- Ven temprano.

Przyjdź wcześniej.

Es temprano.

Jest wcześnie.

- Mañana me levanto temprano.
- Mañana me levantaré temprano.

Jutro wstaję wcześnie.

Es invierno temprano.

trwa wczesna zima.

Llegué demasiado temprano.

Przybyłem za wcześnie.

Es tan temprano.

Jest tak wcześnie.

Comenzaremos mañana temprano.

Zaczniemy jutro rano.

Hoy desperté temprano.

Dzisiaj wcześnie wstałem.

- En invierno oscurece muy temprano.
- En invierno se oscurece temprano.

Zimą szybko robi się ciemno.

¿Por qué llegaste temprano?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Llegué allá demasiado temprano.

Przybyłem za wcześnie.

Todavía es demasiado temprano.

Nadal jest zbyt wcześnie.

No se levantó temprano.

Nie wstał wcześnie.

Ella solía levantarse temprano.

Dawniej wstawała rano.

Mañana debo partir temprano.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

Liisa vino demasiado temprano.

Liisa przyszła za wcześnie.

Quisiera que vinieras temprano.

Chciałbym, żebyś przyszedł wcześniej.

Mañana me levantaré temprano.

Jutro wstaję wcześnie.

- Tom odia levantarse a la mañana temprano.
- Tom odia levantarse temprano.

Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.

- No tienes que venir tan temprano.
- No tenés que venir tan temprano.

Nie musisz przychodzić tak wcześnie.

- Vuelve a casa temprano.
- Vuelve pronto a casa.
- Volvé a casa temprano.

Przyjdź wcześniej do domu.

Es importante levantarse temprano aquí,

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Es importante levantarse temprano aquí.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Tarde o temprano, debemos morir.

Umrzemy, prędzej czy później.

Mi madre se levanta temprano.

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Lo lamentará tarde o temprano.

Będzie tego żałował, prędzej czy później.

Mi abuelo se levanta temprano.

Mój dziadek wcześnie wstaje.

Me desperté temprano esta mañana.

- Wstałem wcześnie dziś rano.
- Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.

Tarde o temprano lo lograremos.

Prędzej czy później to zrobimy.

Mañana tengo que partir temprano.

Jutro muszę wcześniej wyjść.

Se levanta temprano cada mañana.

Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.

Te prometo que vendré temprano.

Przyrzekam, wrócę wcześnie.

Tom llegó media hora temprano.

Tom przyjechał pół godziny przed czasem.

- Mi madre se levanta temprano cada mañana.
- Mi mamá se levanta temprano cada mañana.

Moja mama wstaje wcześnie rano.

¿Por qué te levantaste tan temprano?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

Ellos lo averiguarán tarde o temprano.

Prędzej czy później się dowiedzą.

Porque estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Przyzwyczajony jestem do wczesnego wstawania.

Te voy a llamar mañana temprano.

Zadzwonię do ciebie jutro rano.

Todos concordamos que debemos partir temprano.

Wszyscy się zgadzamy, że powinniśmy wcześnie wyjść.

Tarde o temprano vamos a morir.

Umrzemy, prędzej czy później.

No debí haberme levantado tan temprano.

Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.

Tom decidió salir del trabajo temprano.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.

Del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

wczesnonowożytny język uprzejmości

Anochece temprano en el sur de África.

Wczesny wieczór w południowej Afryce.

Tarde o temprano se enterará del secreto.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

Quería que su esposa le despertara temprano.

Chciał, żeby żona obudziła go wcześnie rano.

Tarde o temprano, todos hemos de morir.

Wcześniej czy później wszyscy umrzemy.

Los pájaros cantan temprano por la mañana.

Ptaki śpiewają wcześnie rano.

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

Todos en mi familia se levantan temprano.

W mojej rodzinie wszyscy wstają wcześnie.

Todos los días vuelvo a casa temprano.

Codziennie wracam do domu wcześnie.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

- Tom wstaje wczesnym rankiem.
- Tom wstaje wcześnie rano.

Tom no tenía que venir tan temprano.

Tom nie musiał przychodzić tak wcześnie.

- Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
- Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.

¿Le importaría venir más temprano para la próxima?

Czy mógłby pan przyjść wcześniej następnym razem?

Rebeca se levanta muy temprano todos los días.

Rebecca codziennie wstaje bardzo wcześnie.

Tarde o temprano, el será un buen abogado.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

- No se levantó temprano.
- No se levantó pronto.

Nie wstał wcześnie.

Mi mamá se levanta más temprano que yo.

Moja mama wstaje wcześniej niż ja.

Todos nos vamos a morir tarde o temprano.

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

- Ayer me levanté pronto.
- Me levanté temprano ayer.

Wczoraj wcześnie wstałem.

- Ayer me levanté pronto.
- Ayer me levanté temprano.

Wczoraj wcześnie wstałem.

Nos fuimos de casa temprano por la mañana.

Wyszliśmy do domu wcześnie rano.

Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.

Nie przypuszczałem, że będę tak wcześnie wychodził do domu.

Fue aterrador entrar al agua al día siguiente, temprano.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Los pájaros usualmente se levantan temprano por la mañana.

Ptaki zazwyczaj budzą się wcześnie rano.

¿No te importa si salimos un poco más temprano?

Nie masz nic przeciwko jeśli wyjdziemy trochę wcześniej?

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Tom quería irse a casa temprano, pero Mary no.

Tom chciał wrócić do domu wcześnie, lecz Mary nie chciała.

- No se levanta temprano.
- Él no se levanta pronto.

On nie wstaje wcześnie.

Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.

Nie było klientów, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

A veces me siento somnoliento temprano por la tarde.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

Bill se levantó tan temprano, que cogió el primer tren.

Bill wstał tak wczas, że złapał pierwszy pociąg.

Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.

La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

Dziś rano wstałem później niż zwykle.

Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.

Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.