Translation of "Traten" in Portuguese

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

Nunca tente fugir a um lobo!

- No estoy acostumbrada a que me traten así.
- No estoy habituado a que me traten de esa forma.

Não estou acostumado a ser tratado assim.

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

Mas eles rejeitam-no.

Y tenemos que persuadir para que nos traten

e temos que convencer a ser tratado

Quiero que ustedes dos traten de llevarse bien.

Quero que vocês dois se deem bem um com o outro.

No me gusta que me traten de esa manera.

- Não gosto de ser tratado assim.
- Não gosto de ser tratado desta forma.

No me gusta que me traten como a un niño.

- Não gosto de ser tratado como uma criança.
- Não gosto que me tratem como uma criança.

- No traten de hacerlo por su cuenta.
- No tratéis de hacerlo por vuestra cuenta.

Não tentem fazer isso sozinhos.

- De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
- De ahora en adelante intenta llegar a tiempo.

De agora em diante tente chegar na hora.

- De hoy adelante traten de llegar a tiempo.
- A partir de hoy, intente usted ser puntual.

A partir de hoje, tente ser mais pontual.