Translation of "Traté" in Portuguese

Traté de escribirle.

Tentei escrever-lhe.

Traté de llamarte.

Tentei te telefonar.

Traté de animarlo.

Tentei animá-lo.

Traté de comprarlos.

Eu tentei comprá-los.

Traté de no reírme.

Eu tentei não rir.

Yo traté de ayudar.

Eu tentei ajudar.

Traté de ser tu amigo.

Eu tentei ser seu amigo.

Traté de salvar a Tom.

Tentei salvar o Tom.

Traté en vano de convencerlo.

Tentei em vão convencê-lo.

Traté de no llorar hoy.

Tentei não chorar hoje.

Traté de hablar con Tom.

Eu tentei falar com o Tom.

Traté de evitar un conflicto.

Eu tentei evitar um conflito.

Yo traté de escribir una novela.

Eu tentei escrever um romance.

Traté de concentrarme en la lectura.

Tentei me concentrar na leitura.

Traté de no mirarla a los ojos.

Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.

La traté como a mi propia hija.

Tratei-a como minha própria filha.

Traté de seguir el hilo a su declaración.

Tentei acompanhar o seu depoimento.

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.

Traté de convencer a Tomás para que volviera a casa.

Eu tentei convencer Tom a vir para casa.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

Tentei me levantar, mas meu corpo pesava como chumbo.

Incluso traté de escribir una canción acerca de lo que ocurrió.

Eu até tentei escrever uma canção sobre o que aconteceu.

- Intenté fingir que no me importaba.
- Traté de fingir que no me importaba.
- Intenté fingir que me la traía al fresco.
- Traté de fingir que me la traía al fresco.
- Intenté fingir que me traía sin cuidado.
- Traté de fingir que me traía sin cuidado.

Eu tentei fazer de conta que não me importava.

Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.

Traté de tomar una foto de la ardilla que vi el parque, pero se movía muy rápido y no pude tomar ni una sola foto buena.

Tentei tirar uma foto do esquilo que vi no parque, mas ele se mexia muito rápido e não consegui tirar uma única foto boa.