Translation of "Conflicto" in French

Este conflicto.

ce conflit.

El conflicto parecía inevitable.

Le conflit semblait inévitable.

Es un conflicto que

C'est un conflit que

Siempre un conflicto de ego

Toujours un conflit d'ego

¿Cuándo ocurrió el conflicto francés?

Quand le conflit français s'est-il produit?

Traté de evitar un conflicto.

J'ai essayé d'éviter un conflit.

Para mí, eso evitaba el conflicto.

Pour moi, ça évitait tout conflit.

No es posible resolver el conflicto.

Il est impossible de résoudre le conflit.

Todo conflicto militar tiene una prehistoria.

Tout conflit militaire a des antécédents.

Si alguien tiene algún conflicto, ustedes fracasan.

Si la moindre personne éprouve des difficultés, tu as raté ton coup. »

Encendiendo un conflicto más grande. Pero el

déclencher un plus grand conflit. Mais le

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

Choisissez un thème lié au conflit sous-jacent.

El conflicto se originó por un simple malentendido.

Le conflit commença sur un simple malentendu.

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

Pire encore, lorsque le conflit se retourna contre la France,

La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto.

Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

L'euthanasie et le serment d'Hippocrate se contredisent.

Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.

Les Nations Unies dépêchèrent des troupes afin d'intervenir dans le conflit.

Mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

mes difficultés avec la pornographie sont devenues le principal sujet de discussion.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Mais le temps est compté pour trouver une solution au confit

Y no fue hasta que crecí y a través del conflicto

Ce n'est qu'après avoir grandi et travaillé sur les conflits

Reportes que recibió y comienza las preparaciones para un conflicto mayor.

base des rapports qu'il avait reçus et commença les préparatifs pour un conflit majeur.

Es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

Parece que él no sabe acerca de mi conflicto con mi padre.

Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi.

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

¿Puede decirme cuáles son las mayores fuentes de conflicto en las organizaciones?

Pouvez-vous me dire quelles sont les sources majeures de conflits au sein des organisations ?

- De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
- Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

En tanto que nuestra relación está definida por nuestras diferencias, vamos a potenciar a los que siembran el odio en lugar de la paz, y a quienes promueven el conflicto en lugar de la cooperación que puede ayudar a todos nuestros pueblos a lograr la justicia y la prosperidad.

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.