Translation of "Resistir" in Portuguese

Nada que resistir

nada a resistir

Imposible de resistir

impossível resistir

Este termo... ...parece resistir.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

No sé si puedo resistir más.

- Não sei se posso resistir mais.
- Não sei se consigo resistir mais.
- Eu não sei se posso resistir mais.
- Eu não sei se eu posso resistir mais.
- Não sei se eu consigo resistir mais.
- Não sei se eu posso resistir mais.

Tenemos que resistir hasta el final.

Devemos aguentar até o fim.

Los barcos no pueden resistir esta corriente

navios não podem resistir a esta corrente

Resistir la presión del aire, lluvia, humedad...

resistir ao vento, chuva, umidade...

No pude resistir reírme al verlo bailar.

Eu não pude deixar de rir ao vê-lo dançando.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Ni si va a ser estable o resistir.

e se é estável ou forte o suficiente.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño.

Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.

Si haces esto, Dios te comunicará sus órdenes, tú podrás resistir, y todo el pueblo podrá volver a su casa en paz.

Se fizeres isto, cumprirás os mandamentos de Deus e poderás pôr em prática os seus preceitos; e todo este povo voltará para os seus lugares em paz.