Translation of "Recompensa" in Portuguese

Tenemos una gran recompensa

nós criamos essa grande recompensa

La recompensa es tentadora.

A recompensa é tentadora.

Tom merece una recompensa.

- Tom merece uma recompensa.
- O Tom merece uma recompensa.

Sin riesgo no hay recompensa.

Sem risco não há recompensa.

Todo esfuerzo merece una recompensa.

Todo esforço merece uma recompensa.

La virtud es su propia recompensa.

A virtude é sua própria recompensa.

Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa.

Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.

El que lo encontró recibió una recompensa apropiada.

Quem o encontrou recebeu uma recompensa apropriada.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

Booz le respondió: "Me han contado al detalle todo lo que hiciste con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra en que naciste, y has venido a un pueblo que hasta entonces no conocías. Que Yahvé te recompense por tu obra y que tengas cumplida recompensa de parte de Yahvé, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte."

Respondeu-lhe Boaz: Contaram-me tudo o que fizeste por tua sogra, depois que morreu teu marido: que deixaste teus pais e a terra natal e vieste para um povo que antes não conhecias. O Senhor recompense tua ação, generosa seja a tua paga da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas vieste refugiar-te.