Translation of "Recibió" in Portuguese

- ¿Recibió Tom mi mensaje?
- ¿Tom recibió mi mensaje?

O Tom recebeu a minha mensagem?

¿Cuántos clics recibió?

Quantos cliques você recebeu?

¿Alguien recibió un disparo?

Alguém levou um tiro?

Él me recibió amablemente.

Ele me recebeu amavelmente.

Recibió una carta certificada.

Ele recebeu uma carta registrada.

Él recibió muchos aplausos.

Ele recebeu muitos aplausos.

Como respuesta, recibió un sí.

Como resposta, recebeu um sim.

Mi vecina recibió cartas anónimas.

Minha vizinha recebeu cartas anônimas.

La película recibió críticas favorables.

O filme recebeu críticas positivas.

Ella le recibió con alegría.

Ela o cumprimentou alegremente.

- Él recibió muchas cartas esta mañana.
- Recibió un montón de cartas esta mañana.

- Ele recebeu um bom número de cartas nesta manhã.
- Ele recebeu muitas cartas nesta manhã.

Steve recibió una carta de Jane.

Steve recebeu uma carta de Jane.

Madre Teresa recibió el premio Nobel.

O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.

- Tom se recibió.
- Tom se graduó.

Tom se formou.

Tom recibió una transfusión de sangre.

O Tom recebeu uma transfusão de sangue.

Esta imagen recibió muchos "Me gusta".

Esta imagem recebeu muitas curtidas.

Esta mañana él recibió muchísimas cartas.

Ele recebeu muitíssimas cartas essa manhã.

Recibió un camión lleno de insultos.

Ele recebeu uma carrada de insultos.

Recibió varios regalos y no los agradeció.

Recebeu vários presentes e não agradeceu.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

Ele estava envergonhado pelas notas que recebeu.

Juan recibió un regalo de cumpleaños fabuloso.

João ganhou um puta presentão de aniversário.

Tom recibió una carta de Papá Noel.

Tom recebeu uma carta do Papai Noel.

Ella me recibió con una gran sonrisa.

Ela cumprimentou-me com um grande sorriso.

Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños.

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Ella recibió un regalo de su novio.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

Cada uno de ellos recibió un premio.

Cada um deles recebeu um prêmio.

Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Él recibió más de seis millones de votos.

Ele recebeu mais de seis milhões de votos.

La familia me recibió de forma muy cálida.

A família me recebeu de forma muito calorosa.

El que lo encontró recibió una recompensa apropiada.

Quem o encontrou recebeu uma recompensa apropriada.

Tom recibió una carta de Mary esta mañana.

Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã.

Albert Einstein recibió el Premio Nobel en 1921.

Albert Einstein recebeu o Prêmio Nobel em 1921.

El niño recibió clases de piano y de canto.

O menino assistiu a aulas de piano e de canto.

Estaba vago, hasta que recibió un telefonema de su jefe.

Estava folgado, até que recebeu um telefonema do chefe.

Mariano recibió un montón de regalos por su décimo cumpleaños.

Mariano recebeu muitos presentes no seu 10º aniversário.

Tom recibió un disparo en la cabeza de un francotirador.

Tom levou um tiro na cabeça por um franco atirador.

Niels Bohr recibió el Premio Nobel de Física en 1922.

Niels Bohr recebeu o Prêmio Nobel de Física em 1922.

Pablo Neruda recibió el Premio Nobel de Literatura en 1971.

Pablo Neruda recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1971.

Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.

- Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
- Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.

Georges Koehler recibió el Premio Nobel de Medicina en 1984.

Georges Koehler recebeu o prêmio Nobel de Medicina em 1984.

- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

- Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre.
- Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre.

Cuando visité aquella ciudad, la gente de allí me recibió amablemente.

Quando visitei aquela cidade, as pessoas dali me receberam amavelmente.

Esta área recibió el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Esta área recebeu o título de Patrimônio Cultural da Humanidade.

Él no vino porque recibió la visita de unos parientes lejanos.

Ele não veio porque recebeu uma visita de uns parentes distantes.

- Me saludó con una sonrisa.
- Él me recibió con una sonrisa.

- Cumprimentou-me com um sorriso.
- Ele me cumprimentou com um sorriso.

En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz.

Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.

Niels Bohr recibió el primer Premio Átomos por la Paz, en 1957.

Niels Bohr recebeu o primeiro Prêmio Átomos pela Paz, em 1957.

Tom le remitió el correo-e que recibió de Mary a John.

- Tom encaminhou o e-mail que ele recebeu da Mary para o Tom.
- O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?

Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.

Ele o cortou com a faca que ganhou de presente do irmão.

Si alguno de ustedes recibió un correo electrónico de Jenny, deja un comentario.

Se algum de vocês recebeu um email de Jenny, deixe um comentário.

Pero cuando pensamos en toda la ayuda que recibió la planta de las personas,

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.

Após o tombo no palco, o cantor recebeu o apoio do público.

Los anteojos de José se astillaron con el pelotazo que recibió durante el juego.

Os óculos de José se estilhaçaram com a bolada que levou durante o jogo.

Kemal Sunal recibió el premio al mejor actor en el festival de cine de Antalya

Kemal Sunal recebeu o prêmio de melhor ator no festival de cinema de Antalya

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses.

- Tom se graduó en 2013.
- Tom se diplomó en 2013.
- Tom se recibió en 2013.

Tom se formou em 2013.

- Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
- Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.

- Tom certamente não mereceu a punição que recebeu.
- Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

El mes que hoy conocemos como "julio" originalmente se llamaba "Quintilis", y recibió este nombre en homenaje a Julio César.

O mês que conhecemos hoje por "julho" chamava-se originalmente "Quintilis", e recebeu este nome em homenagem a Júlio César.