Translation of "Meter" in Portuguese

Siempre quiere meter baza.

- Está sempre querendo meter o bedelho.
- Está sempre querendo se intrometer.

Debe meter toda la comida que pueda.

Tem de recolher o máximo que conseguir.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

Eu não posso fazer barulho. O bebê está dormindo.

No te vas a meter en problemas por ayudarme.

Não se meta em problemas para me ajudar.

Juro que te voy a meter tras las rejas.

Eu juro que vou te meter atrás das grades.

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

Fico sempre nervoso ao enfiar a mão em buracos.

Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.

Por favor, leve um pouco as costuras da jaqueta.

- El niño se puso a meter boche.
- El chico comenzó a hacer ruido.

O garoto começou a fazer barulho.

Y le dijo: "Vuelve a meter la mano en el pecho." La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.

"Põe outra vez a mão no peito", ordenou Deus, o Senhor. Ele pôs a mão no peito novamente. E, quando a tirou, ela estava tão boa como o resto do corpo.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.