Translation of "Nariz" in Portuguese

- Sonate la nariz.
- Límpiate la nariz.

Limpe o nariz.

Su nariz sangraba.

O nariz dele estava sangrando.

Suénate la nariz.

Assoa o nariz.

Inhalen por nariz.

Inspire pelo nariz.

- Me quiero rascar la nariz.
- Quiero rascarme la nariz.

Quero coçar o nariz.

- Me pica la nariz.
- Tengo comezón en la nariz.

O meu nariz está coçando.

- Te sangra la nariz.
- Le sangra la nariz.
- Te sangra la napia.
- Te está sangrando la nariz.
- Le está sangrando la nariz.

Seu nariz está sangrando.

Me sangra la nariz.

Meu nariz está sangrando.

Te sangraba la nariz.

O seu nariz estava sangrando.

Te sangra la nariz.

Seu nariz está sangrando.

Le sangra la nariz.

O nariz dele está sangrando.

Sangraban por la nariz.

Sangravam pelo nariz.

- La nariz del niño está sangrando.
- Al niño le sangra la nariz.

O nariz do menino está sangrando.

La matriarca sigue su nariz.

A matriarca segue o olfato.

Él tiene una nariz larga.

Ele tem um narigão.

Su nariz parece una patata.

O nariz dele parecia uma batata.

¡Él me rompió la nariz!

Ele quebrou meu nariz!

Tom me rompió la nariz.

- Tom quebrou o meu nariz.
- Tom quebrou meu nariz.

¡Cómo me pica la nariz!

Como o meu nariz está coçando!

Te está sangrando la nariz.

O seu nariz está sangrando.

Tom se rompió la nariz.

Tom quebrou o nariz.

Tom tenía la nariz roja.

O nariz de Tom estava vermelho.

Yo huelo con mi nariz.

Eu percebo o cheiro com meu nariz.

Tom tiene la nariz congestionada.

O Tom está com o nariz congestionado.

Tom se rascó la nariz.

- Tom coçou o nariz.
- Tom arranhou o seu nariz.

Tom se sonó la nariz.

- Tom assoou o seu nariz.
- Tom assoou o nariz.

- Ella tiene una gran nariz.
- Ella tiene una narizota.
- Tiene una nariz grande.

- Ela tem um narigão.
- Ela tem o nariz grande.

Si la nariz de la nariz se levanta hacia arriba, ¿no tiene que clavarse?

O nariz do seu nariz deve ser levantado para cima, não precisa ser pregado?

No puedo respirar por la nariz.

Não consigo respirar pelo nariz.

No te suenes la nariz así.

Não assoe o nariz assim.

La nariz de María estaba sangrando.

O nariz da Mary estava sangrando.

¿Te sangra a menudo la nariz?

O seu nariz sangre com frequência?

Y usa la nariz para buscar comida.

E usa o olfato para encontrar alimento.

Ellos son los que mueren de nariz

Eles são os que têm nariz até a morte

La nariz del perro es muy sensible.

O nariz do cão é muito sensível.

Me quebré la nariz cuando era niño.

Eu quebrei o nariz quando era criança.

Puedo ver la coca en tu nariz.

Eu posso ver a cocaína em teu nariz.

Pueden meter la nariz en una pequeña grieta.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Ella puede tocarse la nariz con la lengua.

Ela consegue tocar o nariz com a língua.

No puedo parar mi sangrado por la nariz.

- Não consigo fazer meu nariz parar de sangrar.
- Não consigo parar o sangramento do meu nariz.

"Mi perro no tiene nariz." "¿Cómo huele?" "Terrible."

"O meu cachorro não tem nariz." "E como ele cheira?" "Muito mal."

María siempre tiene la nariz enterrada en un libro.

A Mary tem sempre o nariz enterrado num livro.

Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Pinóquio diz: "Meu nariz vai crescer agora."

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

Él solo puede ver hasta la punta de su nariz.

- Ele vê só até a ponta do seu nariz.
- Ele só vê até a ponta do nariz.

El imbécil cae de espaldas y le pela la nariz.

O imbecil cai de costas e esfola o nariz.

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

Meu pai sempre mete o nariz em minha vida particular.

Y los pilotos dicen que no levantó la nariz del avión

e os pilotos dizem que ele não levantou o nariz do avião

Si no levanta la punta de la nariz constantemente hacia arriba

Se ele não levantar a ponta do nariz constantemente para cima

Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.

Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas.

Tiene los ojos del padre y la nariz de la madre.

Ele tem os olhos do pai e o nariz da mãe.

Su nariz es dos veces más aguda que la de un sabueso,

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

- Un elefante tiene una nariz larga.
- El elefante tiene una trompa larga.

Um elefante tem um nariz longo.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

Anteriormente, los pilotos levantaban o bajaban la nariz del avión y lo bajaban.

Anteriormente, os pilotos estavam levantando isso para cima ou para baixo no nariz do avião.

Las fosas termales de su nariz detectan el calor en vez de la luz.

Tem fossetas termossensíveis na cabeça que detetam calor, em vez de luz.

O en tus manos, las que luego usarías para tocar tus ojos, nariz o boca.

Ou nas suas mãos, com as quais você então tocaria nos olhos, nariz ou boca.

El hombre tiene dos manos, dos pies, dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca.

O homem tem duas mãos, dois pés, dois olhos, duas orelhas, um nariz, uma boca.

Ella ya se hizo varias cirugías plásticas, inclusive aumento de senos y una reforma de nariz.

Ela já fez várias cirurgias plásticas, inclusive aumento dos seios e uma reforma do nariz.

Fuera de la posada estaba tan oscuro que no se veía nada a unos centímetros de la nariz.

Fora da hospedaria estava tão escuro, que não se via nada a um palmo do nariz.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

Cuide da sua vida.

"¿Sabes dónde está mi llave? No la veo por ninguna parte." "Entonces debes de estar mirando con tu nariz, porque está ahí en la mesa."

"Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum." "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."