Translation of "Levantarse" in Portuguese

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

- Hora de se levantar.
- É hora de levantar.
- Está na hora de levantar.

levantarse al ministerio

subindo para o ministério

Hora de levantarse.

Hora de se levantar.

Él intentó levantarse.

Ele tentou se levantar.

- No podrán levantarse tan pronto.
- No podrán levantarse tan temprano.

Eles não conseguirão acordar tão cedo.

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

Tom tem que acordar cedo.

Es hora de levantarse.

É hora de levantar-se.

Ella solía levantarse temprano.

Ela costumava levantar-se cedo.

Él solía levantarse temprano.

Ele costumava levantar cedo.

Es bueno levantarse temprano.

É bom levantar cedo.

- Tom odia levantarse a la mañana temprano.
- Tom odia levantarse temprano.

O Tom detesta levantar-se cedo.

- Está acostumbrada a levantarse pronto.
- Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

Ela está acostumada a levantar cedo.

Es importante levantarse temprano aquí,

É importante começar cedo no deserto,

Es importante levantarse temprano aquí.

É importante começar cedo no deserto,

Es demasiado temprano para levantarse.

É muito cedo para levantar da cama.

John hizo levantarse a Mary.

O John fez a Mary se levantar.

Está acostumbrada a levantarse pronto.

- Ela está acostumada a levantar cedo.
- Ela está acostumada a acordar cedo.

Levantarse temprano era su costumbre.

Levantar-se cedinho era o seu costume.

Será difícil para él levantarse temprano.

Vai ser difícil para ele acordar tão cedo.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

Ele está acostumado a se levantar cedo.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Maria tentou se levantar, mas não conseguiu.

- ¡Levántese!
- ¡Levántense!
- ¡Levanta!
- ¡Párate!
- ¡Levántate!
- ¡A levantarse!

- Levante-se!
- Levantem-se!
- Levanta-te!
- Levanta!

Él no tiene que levantarse tan temprano.

Ele não tem que acordar cedo.

Él tenía el hábito de levantarse temprano.

Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.

Hágame el favor de levantarse del diván.

- Saia do sofá, por favor.
- Por favor, saia do sofá.

¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

A que horas de costume você se levanta?

Tom no tiene que levantarse temprano mañana.

- Tom não tem de levantar cedo amanhã.
- Tom não tem que levantar cedo amanhã.

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

O nascer do sol, normalmente, é o sinal para as pessoas se levantarem,

Creo que es necesario levantarse temprano cada mañana.

Acho que é preciso levantar-se cedo toda manhã.

Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.

Minha mãe é a primeira a se levantar pela manhã.

- Da una fiaca tener que levantarse para laburar los lunes...
- Da una paja tener que levantarse para trabajar los lunes...

Dá uma preguiça ter que levantar para trabalhar na segunda...

Él está acostumbrado a levantarse temprano en la mañana.

Ele está acostumado a se levantar cedinho.

Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.

Tom ajudou a Mary a se levantar do assento dela.

- A algunas personas no les gusta levantarse pronto por la mañana.
- A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

Solo hay que asegurarse de poder levantarse si se caen,

Apenas tenham certeza que, se caírem, vocês podem se levantar novamente,

A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.

- ¿A qué hora te sueles levantar?
- ¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

- A que horas de costume você se levanta?
- A que horas você geralmente se levanta?
- A que horas você costuma se levantar?

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

- Tienen que levantarse un poco más temprano.
- Tienes que levantarte un poco más temprano.

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

Eres la única persona a la que conozco a la que le gusta levantarse temprano en la mañana.

Você é a única pessoa que conheço que gosta de se levantar cedo de manhã.

La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

A maioria das pessoas são avessas a acordar cedo, mesmo se precisem.

- Es mejor acostarse sin cenar que levantarse con deudas.
- Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.

- É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas.
- É melhor ir deitar-se sem jantar que se levantar com dívidas.

Si dos hombres riñen y uno hiere a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a guardar cama, si el herido puede levantarse y andar por la calle apoyado en su bastón, entonces el que lo hirió será absuelto, pero deberá indemnizar el tiempo de paro y los gastos de la curación.

Se durante uma briga um homem ferir o outro com uma pedra ou com um soco, ele não será castigado se aquele que foi ferido não morrer. Mas se este ficar de cama, e mais tarde se levantar, e começar a andar fora da casa com a ajuda de uma bengala, então aquele que o feriu terá de pagar o tempo que o outro perdeu e também as despesas do tratamento.