Translation of "Solía" in Dutch

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

Solía beber cerveza.

- Ik was gewend om bier te drinken.
- Ik dronk gewoonlijk bier.

Tom solía odiar Boston.

Tom had vroeger een hekel aan Boston.

Ella solía jugar baloncesto.

Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.

Tom solía escribir canciones.

Tom schreef vroeger liedjes.

Él solía levantarse pronto.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

John solía vender libros.

John verkocht vroeger boeken.

Él solía levantarse temprano.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

Como mi abuela solía decir,

Maar zoals mijn oma altijd zei:

Yo solía ser como Tom.

Ik was vroeger net als Tom.

Él solía ser un caballero.

Hij was vroeger een echte heer.

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

- IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
- IJsland behoorde eerder tot Denemarken.

Yo solía tocar el trombón.

- Ik was gewoon van trombone te spelen.
- Ik speelde vroeger de trombone.

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

Ella solía rezar antes de acostarse.

Ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.

Mi papá solía conducir un Escarabajo.

Vroeger reed mijn vader een Kever.

Solía ir al cine los domingos.

Vroeger ging ik op zondag naar de film.

Solía jugar al tenis los domingos.

Ze speelde gewoonlijk tennis op zondag.

- Juan vendía libros.
- John solía vender libros.

John verkocht vroeger boeken.

Anteriormente, la gente solía viajar a pie.

Vroeger waren de mensen gewend te voet te reizen.

Hollywood no es lo que solía ser.

Hollywood is niet meer wat het geweest is.

Sí, ella solía ser una niña muy tímida.

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

- Ella solía visitarme regularmente.
- Ella me visitaba regularmente.

Ze bezocht me geregeld.

Ella no es tan tímida como solía ser.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

Esta es la casa donde ella solía vivir.

Dit is het huis waar ze vroeger woonde.

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

Solía jugar al tenis con él a menudo.

Ik speelde vaak tennis met hem.

Ella solía jugar al tenis todos los domingos.

Zij speelde elke zondag tennis.

Tom solía ir a la escuela con Mary.

Tom ging vroeger met Maria naar school.

Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.

Momenteel krijgt Tom niet zoveel geld als vroeger.

Se reduce a algo que mi abuela solía decir.

komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.

La tele ya no es lo que solía ser.

Tv is ook niet meer wat het vroeger was.

- Yo tocaba el trombón.
- Yo solía tocar el trombón.

Ik was gewoon van trombone te spelen.

Mi padre solía beber hasta tarde por la noche.

Mijn vader was gewoon tot laat in de nacht te drinken.

Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.

Toen ik klein was wandelde ik heel graag in de regen.

Solía haber un montón de ranas en este estanque.

In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.

Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

- Ik voedde mijn hond twee keer per dag.
- Ik voedde mijn hond tweemaal per dag.
- Ik gaf tweemaal per dag mijn hond eten.
- Ik gaf twee keer per dag mijn hond eten.

- Mi papá solía decir que el dinero no es todo.
- Mi padre solía decir que el dinero no lo es todo.

- Mijn vader placht te zeggen dat geld niet alles is.
- Mijn vader was gewoon te zeggen dat geld niet alles is.
- Mijn vader zei altijd dat geld niet alles is.

- Solía ir a pescar con mi padre cuando era un niño.
- Solía ir a pescar con mi padre cuando era una niña.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.

- Tom vivía antes en Boston.
- Tom solía vivir en Boston.

Tom woonde vroeger in Boston.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

Ella fue supersticiosa, como solía ser la gente de aquel periodo.

Ze was bijgelovig, zoals de mensen uit die periode meestal waren.

Solía ir a pescar con mi padre cuando era un niño.

Toen ik klein was had ik de gewoonte met mijn vader te gaan vissen.

En mi infancia yo solía venir aquí, mirar alrededor y pensar.

In mijn jeugd kwam ik hier vaak rondkijken en denken.

Hubo una época en la que solía correr todas las mañanas.

Er was een tijd dat ik het gewoon was om iedere ochtend te joggen.

Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.

Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.

Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.

- Ella solía jugar al tenis todos los domingos.
- Ella jugaba a tenis cada domingo.

Zij speelde elke zondag tennis.

- Ya no es tan tímida como antes.
- Ella no es tan tímida como solía ser.

Ze is niet zo verlegen als vroeger.

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

Soults relatie met Napoleon was uitstekend, en de keizer wendde zich vaak tot hem voor

- Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.
- Londres, el lugar donde habito, era antiguamente conocida por su niebla

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.