Translation of "Solía" in Arabic

Solía empezar diciendo:

وعادًة ما تبدأ هكذا:

No solía fumar.

اعتدت على عدم التدخين.

Yo solía disfrutarlo, solía gustarme, cuando me llamaba así.

اعتدتُ أن أستمتع بها، وأن أحبها، عندما كان يدعوني بذلك.

Ella solía visitarme regularmente.

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

Papá solía golpear a Priya

حتى لو كانت "بريا" مطيعة

Como mi abuela solía decir,

وكما كانت تقول جدتي لي،

Solía llamarme "chav" con cariño.

اعتاد أن يدعوني "شاف" وكانت رقيقة.

Solía ser divertida en las fiestas,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

Papá solía golpearla todos los días.

كان أبوها يضربها كل يوم.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

كانت تعمل لدى شركتنا.

Ahora, mi padrino solía llamarme "chavvy".

الآن، عرابي اعتاد أن يدعوني "شافي."

Esta ruptura bucal solía usarse en lamentos.

كان هذا الفم يستخدم في الرثاء.

Ella solía ser una chica muy tímida.

كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً.

- Él antes vivía aquí.
- Solía vivir aquí.

- كان يعيش هنا.
- كان يسكن هنا.

De hecho, solía ser el tipo de persona

وفي الحقيقة اعتدت أن أكون ذلك الشخص

Porque cuando solía vivir con mamá y papá,

لأنه حين كانت تعيش مع أمها وأبيها،

Solía haber un pequeño castillo en esta colina.

- كان هناك قلعة على هذا التل.
- كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

Solía jugar al tenis con él a menudo.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Cuando tenía 10 años solía jugar en el vertedero

وعندما كنت في العاشرة من عمري، كنت ألعب في مكب النفايات

China solía importar mucho material reciclable de EE. UU.

اعتادت الصين استيراد الكثير من المواد الأمريكية القابلة للتدوير

Se reduce a algo que mi abuela solía decir.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

Yo solía tocar instrumentos musicales cuando era más joven.

اعتدت العزف على الآلات الموسيقية عندما كنت صغيرة.

Solía ​​ser solo una herramienta para mirar nuestro pueblo.

كان مجرد أداة للنظر إلى قريتنا.

Y yo solía tener vergüenza al principio, quizá incluso incómoda

اعتدت أن أكون خجولة في البادية، أو ربما حتى غريبة الأطوار،

Solía ponerme una dupatta en la cabeza con una diadema

لذلك كنت أربط شالًا حول رأسي مع ربطة،

Pero cuando era un niña, solía tener el pelo muy corto.

لكن عندما كنت أنا طفلة صغيرة، كنت أملك شعرًا قصيرًا جدًأ.

Mi madre solía hacer un rollo de carne envuelto en tocino

وكانت أمي تُعِد شطائر اللحم وتلف فيها اللحم المقدد

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

Hace diez años solía ser muy sencillo, pero ahora es difícil.

فبل 10 سنوات كان سهلا لكن الان هو صعب

Mi familia me solía animar a cantar y bailar delante de invitados

شجعني أهلي على الغناء والرقص أمام الضيوف،

Ella solía tener el pelo largo, liso y sedoso; todavía lo tiene.

لذلك، كانت تمتلك شعر حريري طويل، ومازالت تمتلكه.

Le dije: "No. No, mi cerebro no está tan bien como solía estarlo."

قلت: "لا لا، دماغي ليس بحالة جيدة كالمعتاد."

--Yo mismo solía correr carreras y todavía lo hago de vez en cuando--

أنا كنت أجري في سباقات، ومازلت أحيانًا --

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب