Translation of "Solía" in Finnish

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

Asuin ennen siellä.

No solía fumar.

- Minulla ei ollut tapana polttaa.
- Minulla ei ollut tapana tupakoida.

Solía vivir aquí.

- Asuin täällä ennen.
- Mä asuin täällä ennen.

Solía trabajar en Boston.

Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.

Ella solía levantarse temprano.

Hän tapasi nousta aikaisin.

Yo solía comer pizza.

Minulla oli tapana syödä pizzaa.

Tom solía escribir canciones.

- Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
- Tom kirjoitti aikanaan lauluja.

Yo solía ser adinerado.

Olin ennen rikas.

Solía ser un hombre callado.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

Él solía ser un caballero.

Ennen hän oli herrasmies.

Yo solía ser como Tom.

- Olin ennen samanlainen kuin Tom.
- Olin ennen Tomin kaltainen.

Solía haber un puente aquí.

Tässä oli aikoinaan silta.

Solía haber una cabaña por ahí.

Täällä oli ennen maja.

Solía tener un reproductor de MiniDisc.

Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.

Él solía ser un buen chico.

Hän oli ennen mukava poika.

Kenia solía ser una colonia inglesa.

Kenia oli aikoinaan Britannian siirtokunta.

No soy tan rico como solía ser.

En ole enää yhtä rikas kuin ennen.

Fumar solía ser tabú para las mujeres.

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

Mi padre solía fumar, pero ya no.

- Minun isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
- Isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

En ese tiempo solía tener alucinaciones espeluznantes.

- Niinä aikoina näin kauheita hallusinaatioita.
- Niinä aikoina minulla oli kauheita hallusinaatioita.

Solía haber una librería en esa esquina.

- Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.
- Tuossa kulmassa oli aikoinaan kirjakauppa.

Tom solía hablar francés mejor que Mary.

Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.

No soy la persona que solía ser.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

Él solía nadar en este río a menudo.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

- Él solía amarla.
- Él una vez la amó.

Hän rakasti häntä ennen.

Yo solía ir a la iglesia los domingos.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

Las novelas no se leen tanto como se solía.

Kaunokirjallisuutta ei enää lueta entiseen tapaan.

Sega solía fabricar consolas de videojuego hace mucho tiempo.

Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.

Gracias. Solía jugar tenis en mis tiempos de secundaria.

Kiitos. Pelasin lukioaikoinani usein tennistä.

Mi padre solía decir que el tiempo es oro.

Isäni tapasi sanoa, että aika on rahaa.

Mi padre solía beber hasta tarde por la noche.

Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

Solía haber un gran pino en frente de mi casa.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

Ella solía jugar al tenis los sábados por la tarde.

Hänellä oli tapana pelate tennistä lauantai-iltapäivinä.

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

Voitko muistaa kuinka hidas Internet tapasi olla?

Cuando yo era un niño, solía ir a nadar en aquel estanque.

Kun minä olin lapsi, niin minä uin tuossa lammessa.

Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.

Robertilla oli tapana auttaa isäänsä kaupassa viikonloppuisin.

Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas.

Joka aamu tuo nainen tapasi mennä rannalle juoksemaan kolme mailia.

- Antes había un castillo en la colina.
- Solía haber un castillo en la colina.

Kukkulan päällä oli aikoinaan linna.

Yo solía pensar que no importaba que le diera de comer a mi perro.

Ennen luulin, että sillä ei ole juurikaan väliä, mitä minä syötän koiralleni.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

El café solía abrir solo durante el verano, pero el verano pasado comenzó a funcionar todo el año.

Kahvila oli aikaisemmin auki vain kesäisin, mutta se aloitti ympärivuotisen toiminnan viime kesänä.

- La vista de Tom no es tan buena como antes.
- La vista de Tom no es tan buena como solía ser.

Tomin näkö ei ole niin hyvä kuin tapasi olla.