Translation of "Solía" in Russian

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

Мне доводилось быть учителем.

Solía balbucear.

- Я заикался.
- Я раньше заикался.

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

- Я раньше жил там.
- Я раньше жила там.
- Я там раньше жил.
- Я там раньше жила.
- Я там когда-то жил.
- Я там когда-то жила.

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

- Он обычно вставал рано.
- Он обычно рано вставал.

Solía beber cerveza.

Я раньше пил пиво.

No solía fumar.

Раньше я не курил.

Él solía beber.

Он попивал.

Solía vivir aquí.

- Он когда-то здесь жил.
- Она когда-то здесь жила.
- Она тут когда-то жила.
- Она здесь когда-то жила.
- Он тут когда-то жил.
- Он здесь когда-то жил.

Ella solía odiarlo.

Раньше она его ненавидела.

Solía llorar mucho.

- Я раньше много плакал.
- Я раньше часто плакал.

Ella solía amarle.

Она его когда-то любила.

Solía ser gordo.

Я раньше был толстым.

- Aquí solía haber una iglesia.
- Solía haber una iglesia aquí.

Раньше здесь была церковь.

Tom solía odiar Boston.

- Том когда-то ненавидел Бостон.
- Том ненавидел Бостон.

Él no solía beber.

Раньше он не пил.

Ella solía jugar baloncesto.

Она когда-то играла в баскетбол.

Ella solía levantarse temprano.

Она обычно рано вставала.

Tom solía hacer eso.

Том раньше это делал.

Mi padre solía viajar.

Мой отец раньше путешествовал.

Solía trabajar con Tom.

Мне приходилось работать с Томом.

Solía trabajar para Tom.

Мне приходилось работать на Тома.

Yo solía creer eso.

Мне доводилось в это верить.

Solía trabajar en Boston.

Я раньше работал в Бостоне.

Solía vivir en Qatar.

Я как-то жил в Катаре.

Tom solía ser conservador.

Том был консервативным.

Aquí solía ser tranquilo.

- Раньше здесь был мир.
- Раньше здесь было мирно.
- Раньше здесь было спокойно.

Él solía levantarse pronto.

Он обычно вставал рано.

Tom solía escribir canciones.

Том раньше писал песни.

John solía vender libros.

Джон продавал книги.

Él solía levantarse temprano.

- Он обычно вставал рано.
- Он обычно рано вставал.

Yo solía ser adinerado.

- Я раньше был богат.
- Когда-то я был богат.

Tom solía ser presuntuoso.

- Раньше Том был самонадеянным.
- Раньше Том был тщеславным.

Como mi abuela solía decir,

Как говорила сама бабушка:

Solía leer novelas al azar.

- Раньше я читал романы без разбора.
- Раньше я читала романы без разбора.

Tom solía ser mi novio.

Том был моим парнем.

Yo solía tener tu edad.

- Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.
- Когда-то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.
- Когда-то я был одного с тобой возраста.
- Когда-то я был одного с вами возраста.
- Когда-то я был в твоем возрасте.

Solía ser un hombre callado.

- Обычно он был неразговорчив.
- Раньше он был молчалив.

Él solía ser un caballero.

Он был джентльменом.

El teatro solía abrir temprano.

Театр, как правило, открывался рано.

Yo solía ser como Tom.

- Когда-то я был таким же, как Том.
- Когда-то и я был как Том.
- Когда-то и я была как Том.

Mi madre solía hacerme estudiar.

Моя мать заставляла меня учиться.

Tomás solía tocar la guitarra.

Том играл на гитаре.

Aquí solía haber una iglesia.

Раньше здесь была церковь.

Tom nunca solía hacer eso.

Том никогда так не делал.

Solía haber un puente aquí.

- Когда-то здесь был мост.
- Здесь некогда был мост.

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Исландия раньше принадлежала Дании.

Ella solía salir con él.

Она с ним раньше встречалась.

Tom solía salir con Mary.

Том раньше встречался с Мэри.

Mary solía jugar con muñecas.

Мэри часто играла с куклами.

Tom solía trabajar para Mary.

Том раньше работал у Мэри.

Él solía leer de noche.

У него была привычка читать по ночам.

Aquí solía haber un puente.

Здесь раньше был мост.

Tom solía jugar al golf.

Том раньше играл в гольф.

Solía leer en la biblioteca.

Раньше я читала в библиотеке.

- Solía ​​ser donde Google lanzaría

- Раньше это было, когда Google выпускал

Y eso solía crear compromiso

и которые использовались для создания взаимодействия

Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.

По легенде лес был заколдован, поэтому люди обычно его избегали.

Solía ser divertida en las fiestas,

Раньше я умела развлекаться,

Cuando era niño, solía jugar solo.

Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

- Одно время там жил ужасный монстр.
- Раньше там жило ужасное чудовище.

Él solía amarme, contestó ella tristemente.

«Когда-то он любил меня», — грустно ответила она.

Solía haber una cabaña por ahí.

Где-то здесь раньше была хижина.

Él solía meditar por la mañana.

Он раньше медитировал по утрам.

Solía ir al colegio con él.

- Я ходил с ним в школу.
- Я ходила с ним в школу.

Ella solía vivir en el lujo.

Она когда-то жила в роскоши.

Mi papá solía conducir un Escarabajo.

- Отец раньше ездил на фольксвагене-жуке.
- Мой отец раньше ездил на "жуке".

Ella solía vivir en Tel Aviv.

- Она жила в Тель-Авиве.
- Раньше она жила в Тель-Авиве.

El teatro solía abrir los domingos.

Театр обычно открывался по воскресеньям.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

Она работала на нашу компанию.

Solía ir al museo los domingos.

Он ходил в музей по воскресеньям.

Tom solía comer mucha comida basura.

Том раньше ел много нездоровой пищи.

María solía pegarles a sus niños.

Мария раньше била своих детей.

Solía ir al cine los domingos.

Она раньше ходила в кино по воскресеньям.

Quiero saber quién solía vivir aquí.

Я хочу знать, кто здесь раньше жил.

Mi hermana solía encargarse del parterre.

Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.

Solía jugar al tenis en secundaria.

В старших классах я играл в теннис.

Él solía jugar póquer con nosotros.

Раньше он играл с нами в покер.

Ella solía jugar póquer con nosotras.

Раньше она играла с нами в покер.

Ella solía rezar antes de acostarse.

У неё была привычка молиться перед сном.

Solía quedarme despierto hasta muy noche.

Я раньше бодрствовал до поздней ночи.