Translation of "Solía" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Solía" in a sentence and their italian translations:

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

Solía balbucear.

- Balbettavo.
- Io balbettavo.

- Solía vivir allí.
- Yo solía vivir allí.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

Solía beber cerveza.

Aveva l'abitudine di bere birra.

Él solía beber.

- Beveva.
- Lui beveva.

Solía llorar mucho.

- Piangevo molto.
- Io piangevo molto.

Solía vivir aquí.

- Vivevo qui.
- Io vivevo qui.
- Vivevo qua.
- Io vivevo qua.
- Abitavo qui.
- Io abitavo qui.
- Abitavo qua.
- Io abitavo qua.

Solía ser gordo.

- Ero grasso.
- Io ero grasso.
- Ero grassa.
- Io ero grassa.

- Aquí solía haber una iglesia.
- Solía haber una iglesia aquí.

Una volta c'era una chiesa qui.

Tom solía odiar Boston.

Tom odiava Boston.

Él no solía beber.

- Non aveva l'abitudine di bere.
- Lui non aveva l'abitudine di bere.

Ella solía jugar baloncesto.

- Giocava a basket.
- Lei giocava a basket.

Tom solía hacer eso.

Tom lo faceva.

Solía trabajar para Tom.

- Una volta lavoravo per Tom.
- Una volta io lavoravo per Tom.

Solía trabajar en Boston.

- Lavoravo a Boston.
- Io lavoravo a Boston.

Yo solía comer pizza.

- Mangiavo pizza.
- Io mangiavo pizza.

Tom solía escribir canciones.

- Una volta Tom scriveva delle canzoni.
- Tom una volta scriveva delle canzoni.

Mi padre solía viajar.

Mio padre era solito viaggiare.

Tom solía ser conservador.

- Tom era cauto.
- Tom era prudente.

Solía hacer todo manual

E pensare che facevo tutto manualmente,

Como mi abuela solía decir,

e come diceva sempre mia nonna:

Solía leer novelas al azar.

Avevo l'abitudine di leggere romanzi a caso.

Tom solía beber como pez.

Tom una volta beveva come una spugna.

El teatro solía abrir temprano.

Il teatro di norma apriva presto.

Tomás solía tocar la guitarra.

Tom suonava la chitarra.

Solía haber un puente aquí.

- C'era un ponte qui.
- C'era un ponte qua.

Esta tienda solía reciclar papel.

- Questo negozio usa solo carta riciclata.
- Questo negozio utilizza solo carta riciclata.
- Questo negozio usa solamente carta riciclata.
- Questo negozio utilizza solamente carta riciclata.
- Questo negozio usa soltanto carta riciclata.
- Questo negozio utilizza soltanto carta riciclata.

Tom solía jugar al golf.

Tom giocava a golf.

Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.

Secondo la leggenda la foresta era stregata, perciò la gente normalmente la evitava.

Solía ser divertida en las fiestas,

Ero simpatica alle feste,

Solía ir al colegio con él.

- Una volta andavo a scuola con lui.
- Una volta io andavo a scuola con lui.

Solía jugar al tenis los domingos.

- Una volta giocava a tennis la domenica.
- Lei una volta giocava a tennis la domenica.

Ella solía vivir en Tel Aviv.

- Una volta viveva a Tel Aviv.
- Lei una volta viveva a Tel Aviv.
- Una volta abitava a Tel Aviv.
- Lei una volta abitava a Tel Aviv.

Él solía ser un buen chico.

- Era un bravo ragazzo.
- Lui era un bravo ragazzo.

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

- Lavorava per la nostra azienda.
- Lei lavorava per la nostra azienda.

Tom solía comer mucha comida basura.

Tom una volta mangiava molto cibo spazzatura.

Ella solía rezar antes de acostarse.

- Una volta pregava prima di andare a letto.
- Lei una volta pregava prima di andare a letto.

Solía ir al cine los domingos.

- Aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.
- Lei aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.

Quiero saber quién solía vivir aquí.

- Voglio sapere chi viveva qui.
- Voglio sapere chi abitava qui.

El teatro solía abrir al amanecer.

Il teatro apriva all'alba.

Solía ir al museo los domingos.

- Aveva l'abitudine di andare al museo la domenica.
- Lui aveva l'abitudine di andare al museo la domenica.

Él solía jugar póquer con nosotros.

- Una volta giocava a poker con noi.
- Lui una volta giocava a poker con noi.

Ella solía jugar póquer con nosotras.

- Una volta giocava a poker con noi.
- Lei una volta giocava a poker con noi.

De pequeño solía ir a pescar.

Da ragazzo, andavo a pescare.

Solía quedarme despierto hasta muy noche.

- Una volta stavo alzato a lungo la notte.
- Io una volta stavo alzato a lungo la notte.
- Una volta rimanevo alzato a lungo la notte.
- Io una volta rimanevo alzato a lungo la notte.
- Una volta rimanevo alzata a lungo la notte.
- Io una volta rimanevo alzata a lungo la notte.
- Io una volta stavo alzata a lungo la notte.
- Una volta stavo alzata a lungo la notte.

Yo solía nadar en este río.

- Nuotavo in questo fiume.
- Io nuotavo in questo fiume.

Yo solía soñar con ser millonario.

- Sognavo di essere un milionario.
- Io sognavo di essere un milionario.
- Sognavo di essere una milionaria.
- Io sognavo di essere una milionaria.

Tom solía estar casado con Mary.

Tom una volta era sposato con Mary.

Tom solía trabajar en una panadería.

- Tom lavorava in un forno.
- Tom lavorava in una panetteria.

Solía haber una tienda justo aquí.

Proprio qui una volta c'era un negozio.

- Comía como un cerdo.
- Solía comer como un cerdo.
- Yo solía comer como un cerdo.

- Ero abituato a mangiare come un maiale.
- Io ero abituato a mangiare come un maiale.
- Ero abituata a mangiare come un maiale.
- Io ero abituata a mangiare come un maiale.

- Tom no está tan saludable como solía estar.
- Tom no está tan sano como solía estar.

Tom non è in salute com'era una volta.

Ella solía ser una chica muy tímida.

- Era una ragazza molto timida.
- Lei era una ragazza molto timida.

Solía pensarse que la Tierra era plana.

Una volta si pensava che la Terra fosse piatta.

Solía haber un pequeño santuario por aquí.

Una volta c'era un piccolo santuario da queste parti.

Ella no es lo que solía ser.

Non è più quella che era.

- Ella solía odiarlo.
- Antes ella lo detestaba.

- Lo odiava.
- Lei lo odiava.

Hollywood no es lo que solía ser.

Hollywood non è più ciò che era una volta.

El teatro solía abrir solo los lunes.

Il teatro apriva solo il lunedì.

El teatro solía abrir a esta hora.

Il teatro una volta apriva a quest'ora.

¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?

Quel suo zio visitava spesso l'America?

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

Sognavo di diventare un modello.

Tom solía hablar francés mejor que Mary.

Tom parlava francese meglio di Mary.

No soy la persona que solía ser.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

Cuando era joven solía leer muchas novelas.

Quando ero giovane leggevo molti romanzi.

- Solía caminar a lo largo de ese río.
- Solía darme un paseo a lo largo de ese río.
- Solía darme una caminata a lo largo de ese río.

Io ero abituato a fare spesso passeggiate lungo il fiume.

Solía jugar con mi hermana en el parque.

- Giocavo con mia sorella nel parco.
- Suonavo con mia sorella nel parco.

Mi padre solía ir a trabajar en autobús.

- Mio padre andava al lavoro in autobus.
- Mio padre andava a lavorare in autobus.

Yo solía tener la misma edad que tú.

Una volta avevo la tua età.

Yo solía ir a la iglesia los domingos.

- Ero solito andare in chiesa alla domenica.
- Ero solita andare in chiesa alla domenica.

- Él solía amarla.
- Él una vez la amó.

- L'aveva amata.
- Lui l'aveva amata.
- La amava.
- Lui la amava.

El teatro solía estar abierto incluso los sábados.

Il teatro apriva anche al sabato.

Esta es la casa donde ella solía vivir.

Questa è la casa dove lei viveva.

Solía haber un pequeño castillo en esta colina.

C'era un piccolo castello su questa collina.

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

Sí, ella solía ser una niña muy tímida.

Sì. Era una ragazza molto timida.

Ella solía jugar al tenis todos los domingos.

- Giocava a tennis ogni domenica.
- Lei giocava a tennis ogni domenica.

Solía jugar al tenis con él los domingos.

- Avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Io avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Una volta giocavo a tennis con lui la domenica.
- Io una volta giocavo a tennis con lui la domenica.

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

- Sognavo di diventare un'astronauta.
- Io sognavo di diventare un'astronauta.
- Sognavo di diventare un astronauta.
- Io sognavo di diventare un astronauta.

Tom no es el hombre que solía ser.

Tom non è l'uomo che era prima.

Antes yo solía ir a menudo a pescar.

Una volta andavo spesso a pescare.

Antes, solía nevar todos los días en invierno.

Prima nevicava tutti i giorni in inverno.

Cuando tenía 10 años solía jugar en el vertedero

E un giorno, avevo dieci anni, stavo giocando in discarica

China solía importar mucho material reciclable de EE. UU.

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

Se reduce a algo que mi abuela solía decir.

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

Yo solía tocar instrumentos musicales cuando era más joven.

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.

- Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia.
- Londra, dove abito, era famosa per la sua nebbia.

Mi abuelo solía leer y estudiar en este escritorio.

Mio nonno sarebbe spesso a leggere e studiare su questa scrivania.

Solía escuchar la radio muy tarde por la noche.

Ascoltavo la radio fino a notte tarda.