Translation of "Irritante" in Portuguese

¿No es irritante?

Não é irritante?

En dispositivos móviles, es realmente irritante.

em dispositivos móveis isso é muito irritante.

Tengo pie de atleta y es muy irritante.

Tenho pé de atleta e é muito irritante.

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

Não gosto de areia. É grosseira, áspera e irritante, e se mete em toda a parte.

"¿Quién eres y por qué me despiertas?", pregunté yo, todavía mareado por el sueño. "Soy tu conciencia y el por qué lo puedes adivinar", dijo el despertador con un tono irritante en su voz metálica.

"Quem é você e por que me acorda?", perguntei, ainda com sono. "Eu sou a sua consciência, e o motivo você pode adivinhar", disse o despertador com um tom provocante com a sua voz metálica.

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.