Translation of "Intentamos" in Portuguese

Intentamos convencerlo.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

Lo intentamos.

Nós tentamos.

Intentamos el experimento.

Tentamos o experimento.

Intentamos hacer 6 estrellas

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

E intentamos sobrevivir cazando

e tentamos sobreviver caçando

O empujamos y lo intentamos.

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

E vamos a isto. Estamos prontos.

Intentamos discernir las letras escritas en la pared.

Tentamos distinguir as letras escritas na parede.

Para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

para conseguir muitos votos positivos, nós tentamos manipular o sistema,

intentamos resolverlos con el método de prueba y error

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

Por más que intentamos no logramos abrir la caja.

Por mais que tenhamos tentado, não conseguimos abrir a caixa.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Intentamos localizarlo, pero parece que él no está en la ciudad.

Tentamos localizá-lo, mas ele parece não estar na cidade.

Poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

colocamos sete peças seguidas, depois rolamos a bola e tentamos derrubá-la

Intentamos hacer funcionar al cochecito con pilas nuevas, pero ya no sirve más.

Tentamos fazer o carrinho funcionar com pilhas novas, mas ele não presta mais.

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

Hace mucho que intentamos forzar la relación, pero lo mejor que podemos hacer es recurrir a la separación.

Há muito tentamos forçar a relação, mas o melhor que podemos fazer é apelar à separação.

La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida.

Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.