Translation of "Hablase" in Portuguese

Tom quería que Mary hablase con John.

Tom queria que Maria falasse com João.

Tom no quería que Mary hablase con John.

Tom não queria que a Mary falasse com o John.

- Desearía que Tom no hablara siempre de trabajo.
- Desearía que Tom no hablase siempre acerca del trabajo.
- Ojalá Tom no hablase siempre acerca del trabajo.

Eu gostaria que o Tom nem sempre falasse sobre trabalho.

- Él me pidió que hablara más despacio.
- Él me pidió que hablase más despacio.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo misericordia, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse misericórdia, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.

He conocido a un tipo de Chicago que, yendo por primera vez al extranjero a Niza, no se recuperaba del hecho de que la gente hablase siempre en francés, lengua que él sinceramente creía casi muerta.

Conheci um gajo de Chicago que, numa primeira viagem ao estrangeiro, a Nice, não se mancou que as pessoas que lá viviam falavam francês normalmente. Achava ele que essa língua estava praticamente morta nesse estado.